|
sū wèi dào
苏 味 道
huǒ shù yín huā hé
火 树 银 花 合 ,
xīng qiáo tiě suǒ kāi
星 桥 铁 锁 开 。
àn chén suí mǎ qù
暗 尘 随 马 去 ,
míng yuè zhú rén lái
明 月 逐 人 来 。
yóu jì jiē nóng lǐ
游 妓 皆 秾 李 ,
xíng gē jìn luò méi
行 歌 尽 落 梅 。
jīn wú bù jìn yè
金 吾 不 禁 夜 ,
yù lòu mò xiāng cuī
玉 漏 莫 相 催 。
【注释】①火树银花:树间缀以明灯,吐出灿烂的光华。合:灯光四望相连。②星桥:形容灯影照耀下城河上的桥。 ③游妓:歌女。秾李:形容姿色、物饰艳丽。 ④金吾:即执金吾,官名,负责京城的戒备防护。⑤玉漏:古代的计时用具。
【解说】正月十五日夜里灯烛通明,烟火灿烂,到处任人通行,大街小巷一片欢腾。马蹄过处尘土飞扬,明月当空似在追随行人。歌女打扮得花枝招展,一面走一面唱着《梅花落》歌曲。禁卫军允许通宵达旦欢庆,计时器呀千万不要催促天明!诗人从写灯光烟火,人群的流连忘返,游乐者的心态,显示了盛唐日期都市繁荣,人民安居乐业。
sòng dù shào fǔ zhī rèn shǔ zhōu
送 杜 少 府 之 任 蜀 州
wáng bó
王 勃
chéng què fǔ sān qín
城 阙 辅 三 秦 ,
fēng yān wàng wǔ jīn
风 烟 望 五 津 。
yǔ jūn lí bié yì
与 君 离 别 意 ,
tóng shì huàn yóu rén
同 是 宦 游 人 。
hǎi nèi cún zhī jǐ
海 内 存 知 己 ,
tiān yá ruò bǐ lín
天 涯 若 比 邻 。
wú wéi zài qí lù
无 为 在 歧 路 ,
ér nǚ gòng zhān jīn
儿 女 共 沾 巾 。
【注释】①少府:县官名。之任:赴任。②城阙:指都城长安。③五津:五个渡口,泛指四川,即杜少府要去的地方。④宦游:离家在外作官。⑤歧路:岔路,指分手之处。
【解说】在雄踞三秦之地的长安,遥望烟雾迷茫的五津。就要和你离别,心中有许多感想。我们都是为官在外的人,四海之内只要有你这个知心朋友在,即使远在天涯也犹如近邻一般。不要在分手处的路口,像伤离惜别的青年男女那样泪湿衣襟。诗的开头两句概括了送别的地方和友人将要去的地方,场景壮阔,写得很有气势。后面几句是宽慰行者的话,充分表达了诗人广阔的胸襟和豪爽的气概。
shān zhōng
山 中
wáng bó
王 勃
cháng jiāng bēi yǐ zhì
长 江 悲 已滞 ,
wàn lǐ niàn jiāng guī
万 里 念 将 归 。
kuàng shǔ gāo fēng wǎn
况 属 高 风 晚 ,
shān shān huáng yè fēi
山 山 黄 叶 飞 。
【注释】①悲:顾念,怀想。已滞:久留、滞留太久了。已,甚,太。 ②高风晚:深秋的风。高风,秋风。
【解说】望着长江滚滚东去,不禁使我想起自己滞留外乡已太久了,正思念着万里之遥的家乡准备归去,何况又正当秋风四起,山中已是落叶飘零的时节。这首诗前两句抒情,后两句写景,情景交融,深切地表达了诗人的思归之情。
cóng jūn xíng
从 军 行
yáng jiǒng
杨 炯
fēng huǒ zhào xī jīng
烽 火 照 西 京 ,
xīn zhōng zì bù píng
心 中 自 不 平 。
yá zhāng cí fèng què
牙 璋 辞 凤 阙 ,
tiě qí rào lóng chéng
铁 骑 绕 龙 城 。
xuě àn diāo qí huà
雪 暗 凋 旗 画 ,
fēng duō zá gǔ shēng
风 多 杂 鼓 声 。
nìng wéi bǎi fū zhǎng
宁 为 百 夫 长 ,
shèng zuò yī shū shēng
胜 作 一 书 生 。
【注释】① 西京:长安。 ②牙璋:古代派兵用的兵符。凤阙:皇宫,这里指长安。 ③凋旗画:指军旗上的彩画暗淡失色。凋,指褪色。④宁:宁愿。 百夫长:指下级军官。
【解说】烽火照着京都长安,我心中难以平静。军令从皇宫中传出,将军率领精锐的骑兵包围敌城。大雪纷飞使军旗黯然失色,狂风怒号夹杂着战鼓声音。我宁愿做个百夫长,也胜过做书生。全诗写得雄浑激昂,表现了诗人希望从军杀敌的豪情壮志。
dù hàn jiāng
渡 汉 江
sòng zhī wèn
宋 之 问
lǐng wài yīn shū duàn
岭 外 音 书 断 ,
jīng dōng fù lì chūn
经 冬 复 历 春 。
jìn xiāng qíng gèng qiè
近 乡 情 更 怯 ,
bù gǎn wèn lái rén
不 敢 问 来 人 。
【注释】①汉江:指襄阳附近的一段汉水。②岭外:五岭以南。音书:音信。断:中断。 ③近:临近。
【解说】这首诗把诗人被流放归乡时那种复杂心情表现得细致、真切。长期客居异地,与亲人断绝了音讯。现在离家愈近,心里反而害怕起来,甚至不敢向家乡人打听消息。透过“情更怯和不敢向”,可以强烈地感受到诗人因久离故乡而造成的精神痛苦。
dēng yōu zhōu tái gē
登 幽 州 台 歌
chén zǐ áng
陈 子 昂
qián bú jiàn gǔ rén
前 不 见 古 人 ,
hòu bú jiàn lái zhě
后 不 见 来 者 ,
niàn tiān dì zhī yōu yōu
念 天 地 之 悠 悠 ,
dú chuàng rán ér tì xià
独 怆 然 而 涕 下 。
【注释】①幽州台:又名蓟北楼,传说中燕昭王为招纳贤才所筑的黄金台。②悠悠:无穷无尽的意思。③怆然:悲痛伤感的样子。涕:眼泪。
【解说】古代的贤明君主已不可见,后来的贤君也来不及见到,宇宙茫茫,大地苍苍,我是生不逢时,真叫人悲从中生,泪如雨下。诗人独登高台凭吊古遗址,抒发了寂寞悲愤的情绪和怀才不遇的痛苦。
yǒng liǔ
咏 柳
hè zhī zhāng
贺 知 章
bì yù zhuāng chéng yī shù gāo
碧 玉 妆 成 一 树 高 ,
wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo
万 条 垂 下 绿 丝 绦 。
bù zhī xì yè shuí cái chū
不 知 细 叶 谁 裁 出 ,
èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo
二 月 春 风 似 剪 刀 。
【注释】①碧玉:形容柳叶的颜色如青绿色的玉石。②丝绦:用丝编织成的带子。
【解说】这是一首咏物诗。一株好像用碧玉打扮起来的柳树,万千柳条像丝带一样低垂着。不知道这细长的叶子是谁巧手裁剪出的,原来是那二月的春风就像剪刀般锋利呀。诗人以柳树颂扬春的活力,春为大地换上新妆,春给人们带来了美,春让人们充满希望。诗中充满喜悦之情,立意新巧。
huí xiāng ǒu shū
回 乡 偶 书
hè zhī zhāng
贺 知 章
lí bié jiā xiāng suì yuè duō
离 别 家 乡 岁 月 多 ,
jìn lái rén shì bàn xiāo mó
近 来 人 事 半 消 磨 。
wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ
惟 有 门 前 镜 湖 水 ,
chūn fēng bù gǎi jiù shí bō
春 风 不 改 旧 时 波 。
【注释】①近来:亲近的。人事:人和事物,这里指人。消磨:消失,意为故世。②镜湖:在浙江省绍兴市会稽山北面。
【解说】离别家乡已很长时间了,回家后才知道家乡的人事发生了很大的变化。只有门前镜湖的碧水,在春风吹拂下,依然像往日那样漾着清波。诗人回到家乡后,发现亲友多半故世,引起了他对往昔的追忆和无限感慨。
huí xiāng ǒu shū
回 乡 偶 书
hè zhī zhāng
贺 知 章
shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí
少 小 离 家 老 大 回 ,
xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī
乡 音 无 改 鬓 毛 衰 。
ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí
儿 童 相 见 不 相 识 ,
xiào wèn kè cóng hé chù lái
笑 问 客 从 何 处 来 。
【注释】①衰:疏落,指头发白了,少了。
【解说】小时候离开家乡直到老了才回来,虽然口音没有改变,但头发已经疏落变白了。村里的孩子们见了我都不认识,他们围着我,笑着问我是从什么地方来的。此诗抒发了诗人久离家乡终于回来时的喜悦心情,感情自然、真切,语言质朴、天真,极富生活情趣。
yōu zhōu yè yǐn
幽 州 夜 饮
zhāng yuè
张 说
liáng fēng chuī yè yǔ
凉 风 吹 夜 雨 ,
xiāo sè dòng hán lín
萧 瑟 动 寒 林 。
zhèng yǒu gāo táng yàn
正 有 高 堂 宴 ,
néng wàng chí mù xīn
能 忘 迟 暮 心 ?
jūn zhōng yí jiàn wǔ
军 中 宜 剑 舞 ,
sài shàng zhòng jiā yīn
塞 上 重 笳 音 。
bú zuò biān chéng jiàng
不 作 边 城 将 ,
shuí zhī ēn yù shēn
谁 知 恩 遇 深 ?
【注释】①幽州:在今北京西市南。②萧瑟:风吹树木发出的声音。 ③剑舞:即舞剑。④笳:胡茄,一种乐器。 ⑤恩遇:指皇帝给予的恩宠。
【解说】秋天的凉风吹动夜雨,吹动清冷的树木。此时,高大的厅堂里正在举行宴会,大家又怎能忘记老军人的雄心壮志。军营中应舞剑助兴,边塞上则看重胡笳的音调。如果不在边城做将颂,又怎知皇上的恩宠是如此之深呢。诗中表现了守边关将领的壮志豪情。
sòng liáng liù zì dòng tíng shān
送 梁 六 自 洞 庭 山
zhāng yuè
张 说
bā líng yī wàng dòng tíng qiū
巴 陵 一 望 洞 庭 秋 ,
rì jiàn gū fēng shuǐ shàng fú
日 见 孤 峰 水 上 浮 。
wén dào shén xiān bù kě jiē
闻 道 神 仙 不 可 接 ,
xīn suí hú shuǐ gòng yōu yōu
心 随 湖 水 共 悠 悠 。
【注释】①洞庭山:即君山,在洞庭湖中。②巴陵:在现在湖南岳阳。③接:接近。
【解说】这是一首送别诗。在巴陵放眼望洞庭秋色,每日可见君山孤零零地飘浮在水上。我和你分别后就像难和神仙相遇一样,怀念的心绪如同这浩瀚的湖水一般悠远深长。
biān cí
边 词
zhāng jìng zhōng
张 敬 忠
wǔ yuán chūn sè jiù lái chí
五 原 春 色 旧 来 迟 ,
èr yuè chuí yáng wèi guà sī
二 月 垂 杨 未 挂 丝 。
jí jīn hé pàn bīng kāi rì
即 今 河 畔 冰 开 日 ,
zhèng shì cháng ān huā luò shí
正 是 长 安 花 落 时 。
【注释】①五原:今内蒙古自治区五原县。旧来:自古以来。②未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。
【解说】五原的春天总是来得很晚,一直到二月,垂杨的枝条还未萌发绿色的嫩芽。现在黄河岸边的冰冻开始融化,可长安城里却已是落花的时节。诗人通过对边地春迟的描写,表现自己对京都长安的思念,语言简朴而情切,表达委婉而感人。
hú kǒu wàng lú shān pù bù shuǐ
湖 口 望 庐 山 瀑 布 水
zhāng jiǔ líng
张 九 龄
wàn zhàng hóng quán luò
万 丈 红 泉 落 ,
tiáo tiáo bàn zǐ fēn
迢 迢 半 紫 氛 。
bēn liú xià zá shù
奔 流 下 杂 树 ,
sǎ luò chū chóng yún
洒 落 出 重 云 。
rì zhào hóng ní shì
日 照 虹 霓 似 ,
tiān qīng fēng yǔ wén
天 清 风 雨 闻 。
líng shān duō xiù sè
灵 山 多 秀 色 ,
kōng shuǐ gòng yīn yūn
空 水 共 氤 氲 。
【注释】①红泉:指阳光照耀下的瀑布。②迢迢:形容瀑布之长。紫氛:紫色的水气。③虹霓:阳光射入空中的水珠,经过折射、反射而成的自然现象。④灵山:仙山,指庐山。⑤氤氲:形容水气弥漫流动。
【解说】万丈瀑布飞流直下,仿佛从天上落下,四周呈现半红半紫的雾气。它穿过杂树而直下,它穿过重重云雾。阳光照射上去像一条彩色的虹霓,在这睛朗的天气里,又似乎听到风雨的声响。这庐山就像仙山一样,多么美丽呵,烟云与水气融成一片。诗人通过庐山瀑布的赞美,抒发了胸中的豪情壮志。
wàng yuè huái yuǎn
望 月 怀 远
zhāng jiǔ líng
张 九 龄
hǎi shàng shēng míng yuè
海 上 生 明 月 ,
tiān yá gòng cǐ shí
天 涯 共 此 时 。
qíng rén yuàn yáo yè
情 人 怨 遥 夜 ,
jìng xī qǐ xiāng sī
竟 夕 起 相 思 。
miè zhú lián guāng mǎn
灭 烛 怜 光 满 ,
pī yī jué lù zī
披 衣 觉 露 滋 。
bù kān yíng shǒu zèng
不 堪 盈 手 赠 ,
huán qǐn mèng jiā qī
还 寝 梦 佳 期 。
【注释】①天涯:天边,远方。②情人:多情的人。③竟夕:整夜。④怜:爱。⑤露滋:露水多。⑥不堪:不能。盈手:满手。
【解说】海上升起了皎洁的月亮,我和远在天边的亲人都在此时翘首仰望。多情的人怨长夜漫漫,整夜相思难眠啊!于是吹灭蜡烛,披衣步出门庭,望着天上的明月,站立的时间长了,露水把衣服也沾湿了。我不能捧着月光送给您,以寄相思之情,还是回到卧室,希望在睡梦中与亲人相会。诗人通过“望月”和“怀远”既写景又写情,情景交融,十分感人。
zhào jìng jiàn bái fà
照 镜 见 白 发
zhāng jiǔ líng
张 九 龄
sù xī qīng yún zhì
宿 昔 青 云 志 ,
cuō tuó bái fà nián
蹉 跎 白 发 年 。
shuí zhī míng jìng lǐ
谁 知 明 镜 里,
xíng yǐng zì xiāng lián
形 影 自 相 怜 。
【注释】①宿昔:从前。②蹉跎:光阴白白地过去。③形影:指形体和身影。
【解说】以前我一直就有很大的志向,但岁月流逝,不知不觉已到满头白发的年龄。谁知道在那明亮的镜子里,只有我的形影自相怜悯。这首诗感情真挚,既抒发了自己的凌云壮志,又感慨自己老来一事无成,很能启发人。
dēng guàn què lóu
登 鹳 雀 楼
wáng zhī huàn
王 之 涣
bái rì yī shān jìn
白 日 依 山 尽 ,
huáng hé rù hǎi liú
黄 河 入 海 流 。
yù qióng qiān lǐ mù
欲 穷 千 里 目 ,
gèng shàng yì céng lóu
更 上 一 层 楼 。
【注释】①尽:沉没,消失。②穷:尽,使达到极点。③更:再。
【解说】太挨着山头落下,黄河水滚滚向大海流去。你想望到更远的景色,那就要再登上一层高楼。全诗境界开阔,气势磅礴,蕴含着诗人“登高望远”的胸襟和抱负。诗也说明了只有站得高才能看得远的深刻哲理。
liáng zhōu cí
凉 州 词
wáng zhī huàn
王 之 涣
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān
黄 河 远 上 白 云 间 ,
yí piàn gū chéng wàn rèn shān
一 片 孤 城 万 仞 山 。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ
羌 笛 何 须 怨 杨 柳 ,
chūn fēng bú dù yù mén guān
春 风 不 度 玉 门 关 。
【注释】①凉州词:唐朝的一种歌曲。②万仞:形容极高。仞,古代长度单位。③羌笛:古代羌族的一种乐器。杨柳:指《折杨柳》的笛曲。④玉门关:在今甘肃省敦煌市西北。
【解说】黄河奔流着,远远地好像与白云相接,一座孤城耸立在高山峻岭之间。羌笛吹着悲伤的《折杨柳》曲,好像在埋怨这荒凉严寒的边陲春光来迟,其实这又何必呢,因为春风是吹不到玉门关来的。全诗描绘了我国古代西北边疆雄伟壮观而又荒凉萧瑟的景象,对长年驻守在此的将士寄予深切的同情。
wàng dòng tíng hú zèng zhāng chéng xiàng
望 洞 庭 湖 赠 张 丞 相
mèng hào rán
孟 浩 然
bā yuè hú shuǐ píng
八 月 湖 水 平 ,
hán xū hùn tài qīng
涵 虚 混 太 清 。
qì zhēng yún mèng zé
气 蒸 云 梦 泽 ,
bō hàn yuè yáng chéng
波 撼 岳 阳 城 。
yù jì wú zhōu jí
欲 济 无 舟 楫 ,
duān jū chǐ shèng míng
端 居 耻 圣 明 。
zuò guān chuí diào zhě
坐 观 垂 钓 者 ,
tú yǒu xiàn yú qíng
徒 有 羡 鱼 情 。
【注释】①湖水平:湖水与堤岸齐平。②涵虚:包含天空。太清:太空。③云梦泽:古代大片水洼地,在今湖北省南部。④济:渡。⑤端居:安居。
【解说】八月的洞庭湖湖水高涨,与堤岸齐平,天空反照在水中,水天浑然一体。水气弥漫云梦泽,波涛澎湃震动岳阳城。欲渡洞庭没有船,闲居在家有负朝廷恩德。坐着观看湖上垂钓的人,我空有羡慕之情。诗人望湖起兴,表达了自己欲做官而没有人援引推荐的心意。
|