|
wǎng chuān xián jū zèng péi xiù cái dí
辋 川 闲 居 赠 裴 秀 才 迪
wáng wéi
王 维
hán shān zhuǎn cāng cuì
寒 山 转 苍 翠 ，
qiū shuǐ rì chán yuán
秋 水 日 潺 湲 。
yǐ zhàng chái mén wài
倚 杖 柴 门 外 ，
lín fēng tīng mù chán
临 风 听 暮 蝉 。
dù tóu yú luò rì
渡 头 余 落 日 ，
xū lǐ shàng gū yān
墟 里 上 孤 烟 。
fù zhí jiē yú zuì
复 值 接 舆 醉 ，
kuáng gē wǔ liǔ qián
狂 歌 五 柳 前 。
【注释】①墟里：村落。孤烟：炊烟。②复值：又逢。接舆：楚国隐士，诗中借指裴迪。③五柳：即田园诗人陶渊明。这里王维借指自己。
【解说】寒秋，天色渐晚，山色愈来愈青，山间泉水不停歇地潺潺作响。我拄着拐杖站在柴门外，迎着晚风听蝉鸣唱。河渡口笼在落日的残照里，村落里升起袅袅的炊烟。又逢这位“接舆”沉醉，狂歌在我这位“五柳先生”的面前。这首诗写秋日傍晚乡间的幽静风光和诗人的闲居生活。
shān jū qiū míng
山 居 秋 暝
wáng wéi
王 维
kōng shān xīn yǔ hòu
空 山 新 雨 后 ，
tiān qì wǎn lái qiū
天 气 晚 来 秋 。
míng yuè sōng jiān zhào
明 月 松 间 照 ，
qīng quán shí shàng liú
青 泉 石 上 流 。
zhú xuān guī huàn nǚ
竹 喧 归 浣 女 ，
lián dòng xià yú zhōu
莲 动 下 渔 舟 。
suí yì chūn fāng xiē
随 意 春 芳 歇 ，
wáng sūn zì kě liú
王 孙 自 可 留 。
【注释】①暝：傍晚。②浣女：洗衣服的姑娘。③歇：消散。④王孙：原指贵族子弟，后也泛指隐居的人。这里指作者自己。
【解说】这是一首著名的田园诗，描写山村秋日雨后晚睛的迷人景色和居民的生活。山上刚下过一场雨，空气显得特别凉爽。皎洁的月光在松林间洒落，清清的泉水从石头上缓缓流过。竹林里响起一片嘻笑喧闹声，原来是洗衣归来的姑娘们，水塘里莲花摇动，原来是有一条渔船轻盈地下水。我不在意春天景色已经过去，只想继续留住在这山居中欣赏这迷人的风光。全诗境界空明澄澈，中间四句句句如画。
guān liè
观 猎
wáng wéi
王 维
fēng jìn jiǎo gōng míng
风 劲 角 弓 鸣 ，
jiāng jūn liè wèi chéng
将 军 猎 渭 城 。
cǎo kū yīng yǎn jí
草 枯 鹰 眼 疾 ，
xuě jìn mǎ tí qīng
雪 尽 马 蹄 轻 。
hū guò xīn fēng shì
忽 过 新 丰 市 ，
huán guī xì liǔ yíng
还 归 细 柳 营 。
huí kàn shè diāo chù
回 看 射 雕 处 ，
qiān lǐ mù yún píng
千 里 暮 云 平 。
【注释】①角弓：装饰着兽角的硬弓。②渭城：古时的咸阳。③新丰市：故址在今陕西省临潼县东北。④细柳营：在今陕西长安县。⑤暮云平：傍晚的云层与大地连成一片。
【解说】疾风伴着角弓鸣声，将军狩猎在渭城郊外。野草枯黄，猎鹰的目光更显锐利；大雪融化后，马蹄格外轻快；转眼过了新丰市，又快速地回到了细柳营。勒马回头眺望射猎大雕的地方，傍晚千里层云与大地连成一片，开阔无垠。全诗表现了将军射猎时的豪迈气概。
lù zhài
鹿 柴
wáng wéi
王 维
kōng shān bú jiàn rén
空 山 不 见 人 ，
dàn wén rén yǔ xiǎng
但 闻 人 语 响 。
fǎn yǐng rù shēn lín
返 景 入 深 林 ，
fù zhào qīng tái shàng
复 照 青 苔 上 。
【注释】①鹿柴：终南山下辋川的一个地名。柴，通“寨”。②但：只。③返景：夕阳返照的光。景，古时同“影。”
【解说】空荡荡的山里不见人的踪影，只是偶尔能听到人说话的声音。夕阳透过密叶的间隙，把余辉洒在斑斑驳驳的青苔上。诗人通过空山传语和深林返照，给我们描绘了一个十分幽静的境界。
zhú lǐ guǎn
竹 里 馆
wáng wéi
王 维
dú zuò yōu huáng lǐ
独 坐 幽 篁 里 ，
tán qín fù cháng xiào
弹 琴 复 长 啸 。
shēn lín rén bù zhī
深 林 人 不 知 ，
míng yuè lái xiāng zhào
明 月 来 相 照 。
【注释】①幽篁：幽深的竹林。篁，竹林。②啸：撮口发出清脆的声响。
【解说】独自坐在幽深的竹林里，弹一会儿琴，又仰天长啸，密林里没有人知道我在这里，只有一轮明月与我相伴。这是诗人在丛竹密林中闲适生活的写照。
niǎo míng jiàn
鸟 鸣 涧
wáng wéi
王 维
rén xián guì huā luò
人 闲 桂 花 落 ，
yè jìng chūn shān kōng
夜 静 春 山 空 。
yuè chū jīng shān niǎo
月 出 惊 山 鸟 ，
shí míng chūn jiàn zhōng
时 鸣 春 涧 中 。
【注释】①鸟鸣涧：在王维朋友的别墅附近。涧，两山间的水沟。②闲：静寂。③空：空寂。④时鸣：不时的啼叫。
【解说】这是一首描绘春天山林美丽夜景的诗。在这个寂无人声的地方，芬芳的桂花轻轻飘落，静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。月亮升起，惊动了正在树丛里栖息的山鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果。
lián huā wù
莲 花 坞
wáng wéi
王 维
rì rì cǎi lián qù
日 日 采 莲 去 ，
zhōu cháng duō mù guī
洲 长 多 暮 归 。
nòng gāo mò jiàn shuǐ
弄 篙 莫 溅 水 ，
wèi shī hóng lián yī
畏 湿 红 莲 衣 。
【注释】①坞：这里指在水边建筑的停船的地方。②洲：水中的陆地。③篙：撑船的工具。
【解说】这首诗写江南采莲的情景，诗人通过对采莲场景和采莲女的心理描写，把江南的秀丽和采莲女的娇态写了出来，表现了诗人对自然的热爱。每日去采莲子，只因洲长而常常到傍晚才能回来。撑篙时不要溅起水花，只怕弄湿了红红的衣衫。
zá shī
杂 诗
wáng wéi
王 维
jūn zì gù xiāng lái
君 自 故 乡 来 ，
yīng zhī gù xiāng shì
应 知 故 乡 事 。
lái rì qǐ chuāng qián
来 日 绮 窗 前 ，
hán méi zhuó huā wèi
寒 梅 着 花 未 ？
【注释】①君：对别人的尊称。②绮窗：有雕饰的窗户。③着花：开花
【解说】你从我的家乡来，应该知道我家乡的情况。请你告诉我：我家窗户下的那株寒梅开花了没有？诗人用质朴平淡的白描手法，通过对话，表达了诗人对故乡思念的心情，写得亲切、自然。
xiāng sī
相 思
wáng wéi
王 维
hóng dòu shēng nán guó
红 豆 生 南 国 ，
chūn lái fā jǐ zhī
春 来 发 几 枝 ，
yuàn jūn duō cǎi xié
愿 君 多 采 撷 ，
cǐ wù zuì xiāng sī
此 物 最 相 思 。
【注释】①红豆：红豆树的果实，鲜红浑圆，古代文学作品用它来象征相思，又称为相思子。②采撷：摘取。
【解说】红豆树生长在南方，春天到了生出了多少枝红豆？希望你多采一些红豆，因为它最能引人相思。诗人借物抒情，句句话儿不离红豆，委婉含蓄，把相思之情表达得入木三分。
shān zhōng
山 中
wáng wéi
王 维
jīng xī bái shí chū
荆 溪 白 石 出 ，
tiān hán hóng yè xī
天 寒 红 叶稀 。
shān lù yuán wú yǔ
山 路 元 无 雨 ，
kōng cuì shī rén yī
空 翠 湿 人 衣 。
【注释】①荆溪：水名。②元：本来，原来。③空：山谷。
【解说】荆溪的水浅了，露出几块白石来；天气变冷了，山中红叶也稀少了。山路上本来没有下过雨，可这满山的翠色好像绿得要滴落下来，行人的衣服都要被打湿似的。此诗写初冬景色，但没有萧瑟荒凉之感，而且“白石”“红叶”“空翠”组成的图景，色彩明丽，富有生趣。
tián yuán lè
田 园 乐
wáng wéi
王 维
táo hóng fù hán sù yǔ
桃 红 复 含 宿 雨 ，
liǔ lǜ gèng dài chūn yān
柳 绿 更 带 春 烟 。
huā luò jiā tóng wèi sǎo
花 落 家 童 未 扫 ，
yīng tí shān kè yóu mián
莺 啼 山 客 犹 眠 。
【注释】①宿雨：昨夜下的雨。②山客：隐居山庄里的人，这里作者指自己。犹眠：还在睡觉。
【解说】这首诗写的是作者与大自然亲近的乐趣。桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上的烟雾之中，被雨打落的花瓣洒满庭院，家童还未起床打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣眠。诗人由景生情，令人回味无穷。
|
