dēng jīn líng fèng huáng tái

 登  金   陵   凤   凰   台 

           lǐ bái

           李 白 

fèng huáng tái shàng fèng huáng yóu 　

 凤   凰   台   上    凤   凰   游  ，

fèng qù tái kōng jiāng zì liú 　

 凤  去 台   空   江   自流  。

wú gōng huā cǎo mái yōu jìng 　

吴  宫  花  草  埋  幽   径  ，

jìn dài yī guān chéng gǔ qiū 　

晋  代  衣  冠   成   古丘  。

sān shān bàn luò qīng tiān wài 　

三   山  半  落   青   天  外  ，

èr shuǐ zhōng fēn bái lù zhōu 　

二  水   中   分  白  鹭  洲  。

zǒng wèi fú yún néng bì rì 　

 总  为  浮 云   能  蔽日 ，

cháng ān bú jiàn shǐ rén chóu 　

 长   安 不  见  使  人   愁  。

 

【注释】①吴宫：三国时孙吴所建宫殿。②晋代衣冠：指东晋时的名门贵族。丘：坟。③浮云：比喻奸臣。日：比喻君王。

【解说】凤凰台上曾有凤凰来游，如今凤去台空，只有江水仍然不停地流淌着。往日吴国宫廷的繁华，已不复存在，东晋的风流人物，也早已进入坟墓。远望若隐若现的三山，近看把长江分成两条巨流的白鹭洲。即使知道浮云蔽日不会长久，然而看不见长安，总是令人忧愁。诗人登台感慨历史上的繁华与风流人物已成陈迹，忧虑当朝的时局会被奸人所左右。

 

wàng tiān mén shān

 望   天  门   山 

          lǐ bái

          李 白 

tiān mén zhōng duàn chǔ jiāng kāi 　

 天  门   中    断  楚   江   开  ，

bì shuǐ dōng liú zhì cǐ huí 　

碧  水   东  流  至  此 回  。

liǎng àn qīng shān xiāng duì chū 　

 两   岸  青   山   相   对  出  ，

gū fān yí piàn rì biān lái 　

孤 帆  一  片  日  边  来 

【注释】①天门山：在今安徽省当涂县与和县境内。②中断：从中间断开。楚江：安徽省在古代属楚地，故称流经这里的江水为楚江。③至此：又作“直北”。回：回旋，打转。

【解说】这首山水诗写的是眺望天门山的景色。天门山被长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿，向北流去。两岸的青山相互对峙，一只小船从太阳升起来的地方悠悠驶来。全诗处处紧扣一个“望”字，形象地描绘了天门山夹江对峙的特点。诗中有山有水、有远景有近景，如一幅壮丽的山水图卷。

 

wàng lú shān pù bù

 望  庐  山  瀑 布

          lǐ bái

          李 白 

rì zhào xiāng lú shēng zǐ yān 　

日  照   香   炉  生   紫烟  ，

yáo kàn pù bù guà qián chuān 　

遥  看  瀑 布 挂   前   川   。

fēi liú zhí xià sān qiān chǐ 　

飞  流  直  下  三   千  尺  ，

yí shì yín hé luò jiǔ tiān 　

疑 是  银  河 落  九   天  。

【注释】①挂前川：在前面悬挂着一条河。②疑：怀疑。九天：天的最高处。

【解说】香炉峰上的云雾，在太阳光的照射下，呈现出紫色，袅袅上升，远看瀑布如高挂着的一条江河。水流从高处飞泻而下，我怀疑是银河从九重天上落下来。诗人用夸张的手法，描写庐山瀑布的壮丽景色，表现了对大自然的热爱之情。

 

zǎo fā bái dì chéng

早  发 白  帝  城  

          lǐ bái

          李 白 

zhāo cí bái dì cǎi yún jiān 　

 朝  辞 白  帝 彩  云   间  ，

qiān lǐ jiāng líng yí rì huán 　

 千  里  江    陵  一日  还  。

liǎng àn yuán shēng tí bú zhù 　

 两   岸  猿   声   啼不 住  ，

qīng zhōu yǐ guò wàn chóng shān 　

 轻   舟  已 过  万   重    山  。

 

【注释】①白帝：城名，遗址在今四川省奉节县白帝山上。②江陵：地方名，今湖北省江陵县，距白帝城约一千二百里。

【解说】这是一首写三峡风光的诗。早晨告别了高入彩云之间的白帝城，千里远的江陵一天就可以到了。长江岸边的猿声叫个不停，而轻舟已经穿过了千万座大山。诗人把三峡的奇险高峻通过白帝城的“高”和轻舟的“快”写了出来，从中也表达了诗人喜悦的心情和轻松愉快的感受。

yuè xià dú zhuó

月  下  独  酌 

      lǐ bái

      李 白 

huā jiān yī hú jiǔ 　dú zhuó wú xiāng qīn 　

花   间  一 壶 酒  ，独  酌  无  相   亲  。

jǔ bēi yāo míng yuè 　duì yǐn chéng sān rén 　

举 杯  邀   明  月  ，对  饮   成   三  人  。

yuè jì bù jiě yǐn 　yǐng tú suí wǒ shēn 　

月  既 不 解  饮  ， 影  徒 随  我  身  。

zàn bàn yuè jiāng yǐng 　xíng lè xū jí chūn 　

暂  伴  月   将    影  ，行  乐 须 及  春  。

wǒ gē yuè pái huái 　wǒ wǔ yǐng líng luàn 　

我 歌 月  徘   徊  ，我舞  影   零   乱  。

xǐng shí tóng jiāo huān 　zuì hòu gè fēn sàn 　

 醒  时   同   交   欢  ，醉  后  各 分  散  。

yǒng jié wú qíng yóu 　xiāng qī miǎo yún hàn 　

 永  结  无  情  游  ， 相   期  邈  云  汉  。

 

【注释】①独酌：独自喝酒。②邀：邀请。③将：与。④无情游：忘却世情之游。⑤相期：约定日期。 邈：遥远。云汉：银河，这里指仙境。

【解说】花丛中摆上一壶酒，独自喝酒没有知心者相伴，只好高举酒杯邀请明月携我身影，我们“三人”一起喝。虽然月和影都不懂人间的事情，我暂且与它们相伴歌舞，醒时一起欢乐，醉后各自分散，相约一起游仙境。诗人以丰富的想象力，把本来十分寂寞冷落的场面写得很有情趣，自得其乐。

dú zuò jìng tíng shān

独 坐   敬   亭   山 

        lǐ bái

        李 白 

zhòng niǎo gāo fēi jìn 　

 众    鸟  高  飞  尽  ，

gū yún dú qù xián 　

孤  云 独 去  闲  。

xiāng kàn liǎng bú yàn 　

 相   看   两   不 厌  ，

zhǐ yǒu jìng tíng shān 　

只  有   敬   亭   山  。

 

【注释】①敬亭山：山名。②尽：没有了。③闲：偷闲，安闲。④相看：你看我，我看你，指诗人和山。厌：厌弃，厌烦。

【解说】鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们俩谁也不会觉得厌烦。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高高的敬亭山了。诗人将思想感情与自然景物高度融合，把自己对现实的不满和处境寂寞的心境含蓄地表现了出来。

 

fǎng dài tiān shān dào shì bú yù

 访  戴   天   山  道  士  不 遇

lǐ bái

       李 白 

quǎn fèi shuǐ shēng zhōng 　

 犬  吠   水   声    中   ，

táo huā dài lù nóng 　

桃  花  带  露  浓  。

shù shēn shí jiàn lù 　

树   深  时   见  鹿 ，

xī wǔ bù wén zhōng 　

溪 午 不 闻   钟   。

yě zhú fēn qīng ǎi 　

野 竹  分   青  霭 ，

fēi quán guà bì fēng 　

飞   泉  挂  碧  峰  。

wú rén zhī suǒ qù 　

无 人  知  所  去 ，

chóu yǐ liǎng sān sōng 　

 愁  倚  两   三   松  。

【注释】①戴天山：在今四川省江油县。②树深：森林深处。③霭：云气。④飞泉：瀑布。碧峰：绿色的山岭。

【解说】隐隐的犬吠声夹杂在流水的淙淙声中，带着露珠的桃花更加鲜艳。树林深处，常见到出没的麋鹿，正午来到溪边却听不到山寺的钟声。绿色的野竹划破了青色的云气，白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。没有人知道道士的去向，我惆怅地靠着这几株古松。此诗重在写景，有声有色，有动也有静，远近高低，多采多姿。

    

yè sù shān sì

夜 宿  山  寺

       lǐ bái

       李 白 

wēi lóu gāo bǎi chǐ 　

危  楼  高  百  尺  ，

shǒu kě zhāi xīng chén 　

 手  可  摘   星   辰  。

bù gǎn gāo shēng yǔ 　

不 敢  高   声   语 ，

kǒng jīng tiān shàng rén 　

 恐   惊   天   上   人  。

【注释】①危楼：指建筑在山顶上的寺庙。危，高。②星辰：日、月、星的总称。③语：说话。

【解说】诗人用夸张的艺术手法，描绘了山寺的高耸，给人以丰富的联想。山上的这座楼好像有一百尺高，站在楼上就可以用手摘下星星和月亮。我不敢在这儿大声说话，恐怕惊动了天上的仙人。全诗语言朴素自然，却又十分生动形象。

 

chūn yè luò chéng wén dí

 春  夜 洛   城   闻  笛

          lǐ bái

          李 白 

shuí jiā yù dí àn fēi shēng 　

 谁  家  玉 笛 暗 飞   声   ？

sàn rù chūn fēng mǎn luò chéng 　

散  入  春   风  满  洛   城   。

cǐ yè qǔ zhōng wén zhé liǔ 　

此 夜 曲  中   闻  折  柳  ，

hé rén bù qǐ gù yuán qíng 　

何 人  不 起 故  园   情  ！

【注释】①洛城：即洛阳。②暗飞声：悄悄地飘来声音。③折柳：即《折杨柳》曲的简称。④故园：故乡。

【解说】不知从谁家的窗户里悄然飘出了阵阵悠扬的笛声，这笛声随着春风传遍了整个洛阳城。在夜里倾听一支表达离别之情的《折杨柳》曲，谁能不勾起怀念故乡之情呢！这首诗情调优雅，借夜里的笛声，诉说了诗人对故乡的思念之情。

cì běi gù shān xià

次 北  固  山  下

      wáng wān

       王  湾

kè lù qīng shān wài 　

客 路  青   山  外  ，

xíng zhōu lǜ shuǐ qián 　

 行   舟  绿  水   前  。

cháo píng liǎng àn kuò 　

 潮   平   两   岸 阔  ，

fēng zhèng yī fān xuán 　

 风   正   一 帆   悬  。

hǎi rì shēng cán yè 　

海  日  生   残  夜 ，

jiāng chūn rù jiù nián 　

 江    春  入 旧   年  。

xiāng shū hé chù dá 　

 乡   书  何 处  达 ？

guī yàn luò yáng biān 　

归  雁  洛   阳   边  。

【注释】①次：停留。北固山：在今江苏省镇江市。②潮平：潮水上涨与江岸齐平。③风正：顺风，与船行的方向一致。④残夜：天将亮时。⑤乡书：家信。何处达：即“达何处”，送到什么地主。