|
huáng hè lóu
黄 鹤 楼
cuī hào
崔 颢
xī rén yǐ chéng huáng hè qù
昔 人 已 乘 黄 鹤 去 ，
cǐ dì kōng yú huáng hè lóu
此 地 空 余 黄 鹤 楼 。
huáng hè yí qù bú fù fǎn
黄 鹤 一 去 不 复 返 ，
bái yún qiān zǎi kōng yōu yōu
白 云 千 载 空 悠 悠 。
qíng chuān lì lì hàn yáng shù
晴 川 历 历 汉 阳 树 ，
fāng cǎo qī qī yīng wǔ zhōu
芳 草 萋 萋 鹦 鹉 洲 。
rì mù xiāng guān hé chù shì
日 暮 乡 关 何 处 是 ？
yān bō jiāng shàng shǐ rén chóu
烟 波 江 上 使 人 愁 。
【注释】①昔人：前人。诗指传说中骑黄鹤经过这里的仙人。②千载：千年。悠悠：久远的样子。③历历：分明可数。④萋萋：草长得茂盛的样子。
【解说】以前的仙人早已乘着黄鹤离开，现在这里留下的只是一座黄鹤楼。黄鹤飞去后再也不会回来，只有白云千年来在这里自由飘浮。天色晴明，隔江的汉阳，树影历历在望，远眺江中的鹦鹉洲，春草萋萋。太阳将要落山，遥想故乡，你在何方呢？江上满眼只是浩渺的烟波，这不免使人涌起淡淡的乡愁。全诗抒写登楼吊古，思乡怀土的心情，格调优美。
liáng zhōu cí
凉 州 词
wáng hàn
王 翰
pú táo měi jiǔ yè guāng bēi
葡 萄 美 酒 夜 光 杯 ，
yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī
欲 饮 琵 琶 马 上 催 。
zuì wò shā chǎng jūn mò xiào
醉 卧 沙 场 君 莫 笑 ，
gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí
古 来 征 战 几 人 回 ？
【注释】①凉州词：乐府曲调名。②夜光杯：白玉制成的酒杯。这里泛指精制的酒杯。③催：这里指催人出发的意思。
【解说】这是一首描写边防将士生活的著名诗篇。闪亮的夜光杯里盛满了香甜的葡萄酒，正准备举杯饮酒时，从马上传来了琵琶声，像是在催促将士们快喝完酒好出发。即使喝醉了倒在战场上你也不要笑，自古以来征战的人有几个能活着回去呢？诗人以明快的语言，豪放的笔调，表现了一群将士征战的悲壮心情，读了催人泪下，感人至深。
táo huā xī
桃 花 溪
zhāng xù
张 旭
yǐn yǐn fēi qiáo gé yě yān
隐 隐 飞 桥 隔 野 烟 ，
shí jī xī pàn wèn yú chuán
石 矶 西 畔 问 渔 船 。
táo huā jìn rì suí liú shuǐ
桃 花 尽 日 随 流 水 ，
dòng zài qīng xī hé chù biān
洞 在 清 溪 何 处 边 ？
【注释】①桃花溪：在今湖南省桃源县西南。②隐隐：忽隐忽现。③石矶：水边凸出的岩石。
【解说】这首诗运用“世外桃源”的传说，描写了桃花溪美丽、宁静的景色。远眺桃源山谷，透过薄薄的云雾，隐约可见一座大桥飞架溪水之上，在桃花溪的石矶西边，我向打鱼的人询问：桃花每日随溪水流出来，可桃源洞在桃花溪的什么地方呢？这一发问，流露出诗人对美好的桃花源理想生活的向往之情。诗写得含蓄，耐人寻味。
shān zhōng liú kè
山 中 留 客
zhāng xù
张 旭
shān guāng wù tài nòng chūn huī
山 光 物 态 弄 春 晖 ，
mò wèi qīng yīn biàn nǐ guī
莫 为 轻 阴 便 拟 归 。
zòng shǐ qíng míng wú yǔ sè
纵 使 晴 明 无雨 色 ，
rù yún shēn chù yì zhān yī
入 云 深 处 亦 沾 衣 。
【注释】①山光物态：山的容光，物的情态。②轻阴：微阴。拟：打算。③沾衣：打湿衣服。
【解说】山的容光和物的情态都沐浴在春天的阳光下，景象不断变化，不要因为一片阴云便急着回家。即使天色晴朗无下雨的样子，但走到山中云雾深处也会沾湿你的衣服。诗人赋诗留客，用那令人神往的意境，诱导客人去欣赏山中的美景。
yí jiā bié hú shàng tíng
移 家 别 湖 上 亭
róng yù
戎 昱
hǎo shì chūn fēng hú shàng tíng
好 是 春 风 湖 上 亭 ，
liǔ tiáo téng màn xì lí qíng
柳 条 藤 蔓 系 离 情 。
huáng yīng jiǔ zhù hún xiāng shí
黄 莺 久 住 浑 相 识 ，
yù bié pín tí sì wǔ shēng
欲 别 频 啼 四 五 声 。
【注释】①移家：搬家。②浑：全。③频啼：连续地鸣叫。
【解说】春风拂面，景色宜人，我要辞别往日最喜爱的湖上亭，亭边的柳条依依，藤蔓攀附，像是要拉住我不让离去。久住树上的黄莺也都像是相识已久的朋友，在离别时频频鸣叫着好似为我送行。这首诗抒写诗人离别故居时对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。诗人不是直接写自己，而是从柳、藤和黄莺的情态着笔，构思新颖。
sài xià qǔ
塞 下 曲
róng yù
戎 昱
hàn jiàng guī lái lǔ sài kōng
汉 将 归 来 虏 塞 空 ，
jīng qí chū xià yù guān dōng
旌 旗 初 下 玉 关 东 。
gāo tí zhàn mǎ sān qiān pǐ
高 蹄 战 马 三 千 匹，
luò rì píng yuán qiū cǎo zhōng
落 日 平 原 秋 草 中 。
【注释】①汉将：借指唐朝的将领。虏塞：敌军把守的要塞、营寨。②玉关：玉门关，在今甘肃省敦煌市西北。
【解说】这首诗写边防军凯旋的雄壮场面。在西北的大平原上，夕阳西下的时候，唐朝的将军率领三千人马，扫荡了敌军营垒，高扬着军旗，奔玉门关内。诗的背景雄浑开阔，胜利而归的气势威壮感人。
yè bié wéi sī shì
夜 别 韦 司 士
gāo shì
高 適
gāo guǎn zhāng dēng jiǔ fù qīng
高 馆 张 灯 酒 复 清 ，
yè zhōng cán yuè yàn guī shēng
夜 钟 残 月 雁 归 声 。
zhǐ yán tí niǎo kān qiú lǚ
只 言 啼 鸟 堪 求 侣 ，
wú nuò chūn fēng yù sòng xíng
无 那 春 风 欲 送 行 。
huáng hé qǖ lǐ shā wéi àn
黄 河 曲 里 沙 为 岸 ，
bái mǎ jīn biān liǔ xiàng chéng
白 马 津 边 柳 向 城 。
mò yuàn tā xiāng zàn lí bié
莫 怨 他 乡 暂 离别 ，
zhī jūn dào chù yǒu féng yíng
知 君 到 处 有 逢 迎 。
【注释】①无那：即无奈。②曲：河流弯曲的地方。③白马津：渡口名，在今河南省滑县北。
【解说】宾馆里点着灯畅饮饯别之酒，夜晚的钟声夹杂着残月下归雁鸣叫的声音。都说鸟儿鸣叫是为了求寻伴侣，无奈那春风要送君远行。黄河弯曲的地方积沙堆成堤岸，白马津边的柳树成行一直通向城郭。不要怨恨在他乡暂时离别，我知道你到哪里都会有人欢迎。诗中表达了诗人对朋友的惜别之情和对朋友的劝慰。
bié dǒng dà
别 董 大
gāo shì
高 適
qiān lǐ huáng yún bái rì xūn
千 里 黄 云 白 日 曛 ，
běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn
北 风 吹 雁 雪 纷 纷 。
mò chóu qián lù wú zhī jǐ
莫 愁 前 路 无 知 己 ，
tiān xià shéi rén bù shí jūn
天 下 谁 人 不 识 君 ！
【注释】①曛：日色昏暗。②君：指董大，是唐玄宗时代的音乐能手。
【解说】北国千里，满天的阴云使白日显得昏昏暗暗，北风吹来，大雁在纷飞的雪花里朝南方飞去。不要忧愁前面路上没有知心朋友，天下有谁不认识您呢？前两句写的北国风光，所绘之景烘托出诗人送别董大时的失意心情，后两句则对友人进行安慰与鼓励，慷慨激昴，落落大方，是一首出自肺腑的感人的赠别诗。
chú yè zuò
除 夜 作
gāo shì
高 適
lǚ guǎn hán dēng dú bù mián
旅 馆 寒 灯 独 不 眠 ，
kè xīn hé shì zhuǎn qī rán
客 心 何 事 转 凄然 ？
gù xiāng jīn yè sī qiān lǐ
故 乡 今 夜 思 千 里 ，
shuāng bìn míng zhāo yòu yī nián
霜 鬓 明 朝 又 一 年 。
【注释】①凄然：形容悲伤的样子。②霜鬓：两鬓白如霜。
【解说】除夕夜身居客店只是与清冷的烛光相伴，我为什么会悲伤呢？今晚家乡的亲人肯定想念着千里之外的我，新的一年里我的两鬓又要增添新的白发了。除夕夜，家家户户灯火通明，欢聚一堂，诗人此时却独居旅店，全诗感情由此而生发出来。末句充分抒发了身居客地的那种孤寂的老大无成的凄然悲伤之感。
yíng zhōu gē
营 州 歌
gāo shì
高 適
yíng zhōu shào nián yàn yuán yě
营 州 少 年 厌 原 野 ，
hú qiú méng róng liè chéng xià
狐 裘 蒙 茸 猎 城 下 。
lǔ jiǔ qiān zhōng bú zuì rén
虏 酒 千 钟 不 醉 人 ，
hú ér shí suì néng qí mǎ
胡 儿 十 岁 能 骑马 。
【注释】①营州：在今辽宁省朝阳县。当时是汉族和契丹族杂居的地方。②厌：满足，这里作：“习惯于”讲。③虏酒：指当地少数民族酿造的酒。钟：盛酒的容器。④胡儿：指少数民族的孩子。
【解说】诗写北方少数民族青少年的生活。营州一带的青少年习惯在原野生活，他们十岁时就学会了骑马，穿着毛茸的狐皮袍子，在城外打猎；他们个个性格粗犷豪放，喝起酒来千钟也不觉醉。诗生动地刻画了营州少年的形象，表现了他们的生活风貌和豪放的性格。
jūn chéng zǎo qiū
军 城 早 秋
yán wǔ
严 武
zuó yè qiū fēng rù hàn guān
昨 夜 秋 风 入 汉 关 ，
shuò yún biān yuè mǎn xī shān
朔 云 边 月 满 西 山 。
gèng cuī fēi jiàng zhuī jiāo lǔ
更 催 飞 将 追 骄 虏 ，
mò qiǎn shā chǎng pǐ mǎ huán
莫 遣 沙 场 匹 马 还 。
【注释】①西山：指四川西部的岷山。②更：再。飞将：指作者部下猛将。③莫遣：不要让。
【解说】昨夜秋风吹进边关，寒云与冷月笼罩着西山。催动飞将穷追骄横的残寇，决不让来犯者一人一马活着逃回去。此诗写得很有气魄，是一首洋溢着爱国主义激情的战歌。
|
