|
chūn xíng jì xìng
春 行 寄 兴
lǐ huá
李 华
yí yáng chéng xià cǎo qī qī
宜 阳 城 下 草 萋 萋,
jiàn shuǐ dōng liú fù xiàng xī
涧 水 东 流 复 向 西。
fāng shù wú rén huā zì luò
芳 树 无 人 花 自 落 ,
chūn shān yí lù niǎo kōng tí
春 山 一 路 鸟 空 啼 。
【注释】①萋萋:形容草茂盛。②涧水:山沟里的水。
【解说】宜阳城下的草,长得非常茂盛,山涧的水向东又转向西流去。芬芳的花儿无人欣赏也就自己零落了,在春光满山的小路上,鸟儿在空阔山林中孤独地鸣叫。诗人写暮春的风景,草、水、树、鸟,动静结合,声色俱美,仿佛把读者也带到了这种竟境中。花开无人赏,鸟鸣无人听,作者的失意和不遇知音的心情也自然可见。
sòng rén fù ān xī
送 人 赴 安 西
cén shēn
岑 参
shàng mǎ dài wú gōu
上 马 带 吴 钩 ,
piān piān dù lǒng tóu
翩 翩 度 陇 头 。
xiǎo lái sī bào guó
小 来 思 报 国 ,
bú shì ài fēng hóu
不 是 爱 封 侯 。
wàn lǐ xiāng wéi mèng
万 里 乡 为 梦 ,
sān biān yuè zuò chóu
三 边 月 作 愁 。
zǎo xū qīng xiá lǔ
早 须 清 黠 虏 ,
wú shì mò jīng qiū
无 事 莫 经 秋 。
【注释】①吴钩:一种产于吴地略带弯形的刀。②陇头:指陕西省陇县西北。陇北地区是古代通往西域的要道。③黠虏:狡猾的敌人。
【解说】佩挂着吴钩跨上骏马,英姿勃勃地越过陇头。从小就立志报效国家,杀敌立功不是为了做官。有时梦中会回到故乡,边疆的月色会产生别离忧愁之情。希望早日扫清外敌,边疆无事能在秋天归来。这是一首送朋友赴边境卫国驱敌的诗。诗中充满爱国的豪情和祝愿早日凯旋的殷切之情。
xíng jūn jiǔ rì sī cháng ān gù yuán
行 军 九 日 思 长 安故 园
cén shēn
岑 参
qiǎng yù dēng gāo qù
强 欲 登 高 去 ,
wú rén sòng jiǔ lái
无 人 送 酒 来 。
yáo lián gù yuán jú
遥 怜 故 园 菊 ,
yīng bàng zhàn chǎng kāi
应 傍 战 场 开 。
【注释】①唐肃宗至德二年(757年)九月,岑参在行军中度重阳节。长安仍陷落在叛军手里。②登高:古人在九月九日重阳节有登高饮菊花酒的习俗。
【解说】这是一首言简意赅的抒情诗。我勉强想登高饮酒,可是无人送酒来,遥想可怜的长安故园的菊花,该是在战场的断墙残壁间寂寞地开放着。这首诗表现的不是一般的节日思乡念亲,而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。
qì zhōng zuò
碛 中 作
cén shēn
岑 参
zǒu mǎ xī lái yù dào tiān
走 马 西 来 欲 到 天 ,
cí jiā jiàn yuè liǎng huí yuán
辞 家 见 月 两 回 圆 。
jīn yè wèi zhī hé chù sù
今 夜 未 知 何 处 宿 ,
píng shā wàn lǐ jué rén yān
平 沙 万 里 绝 人 烟 。
【注释】①碛:沙漠。②走马:跑马。③绝:汉有。
【解说】这首诗表现了在赴西北边防军任职途中思乡的心情。骑着快马向西而去,快要到天边了还未到任所。离家已经两个月了,眼前是万里平沙荒无人烟的地方,今晚还不知道什么地方可以寄宿呢!路远,时长,处地荒凉,此情此景,怎么能不引起对家园的思恋呢?这首诗写得婉转含蓄,耐人寻味。
féng rù jīng shǐ
逢 入 京 使
cén shēn
岑 参
gù yuán dōng wàng lù màn màn
故 园 东 望 路 漫 漫 ,
shuāng xiù lóng zhōng lèi bù gān
双 袖 龙 钟 泪 不 干 。
mǎ shàng xiāng féng wú zhǐ bǐ
马 上 相 逢 无 纸 笔 ,
píng jūn chuán yǔ bào píng ān
凭 君 传 语 报 平 安 。
【注释】①逢入京使:遇到了回京的使者。作者当时在赴安西边防途中。②故园:家乡,此指长安。③龙钟:原指体衰,这里形容流泪的样子。④凭:凭着,依靠
【解说】向东望着家乡的方向,路是那么遥远,一眼望不到头,每想到故乡,又难通一封书信,使我伤心的泪水把衣袖都沾湿了,止不住地流。骑马赶路时,正好碰上回京的使者,因为没有纸笔,只好托你给家里捎带一个平安的口信。此诗语言朴实无华,不事雕琢,既有诗人对故乡的眷恋,也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。
shān fáng chūn shì
山 房 春 事
cén shēn
岑 参
liáng yuán rì mù luàn fēi yā
梁 园 日 暮 乱 飞 鸦 ,
jí mù xiāo tiáo sān liǎng jiā
极 目 萧 条 三 两 家 。
tíng shù bù zhī rén qù jìn
庭 树 不 知 人 去 尽 ,
chūn lái hái fā jiù shí huā
春 来 还 发 旧 时 花 。
【注释】①梁园:西汉景帝时梁孝王宫苑。这里借指富贵人家。②极目:放眼望。萧条:荒凉。
【解说】这是一首怀古诗,通过梁园的变迁,抒发了诗人憎恨战争的思想感情。黄昏时分,梁园里有一群乌鸦徘徊飞旋,远远望去,昔日的梁园已变得荒凉,只有三两户人家坐落在废墟中。庭院里树木花草不知时过境迁,到了春天依然含苞欲放,开花抽条。
xì wèn huā mén jiǔ jiā wēng
戏 问 花 门 酒 家 翁
cén shēn
岑 参
lǎo rén qī shí réng gū jiǔ
老 人 七 十 仍 沽 酒 ,
qiān hú bǎi wèng huā mén kǒu
千 壶 百 瓮 花 门 口 。
dào páng yú jiá qiǎo sì qián
道 旁 榆 荚 巧 似 钱 ,
zhāi lái gū jiǔ jūn kěn fǒu
摘 来 沽 酒 君 肯 否 ?
【注释】①花门:旅店门。②沽酒:可作卖酒,也可作买酒。③榆荚:榆树的果实,形状像铜钱。
【解说】这是一首充满生活情趣的诗。老人七十岁了仍在卖酒,在花门楼口放着各种酒坛子。路旁的榆荚像铜钱一样,摘下来买酒你肯是不肯?此诗风趣、诙谐,抒发了作者愉快舒畅的心情。
yuè yè
月 夜
liú fāng píng
刘 方 平
gēng shēn yuè sè bàn rén jiā
更 深 月 色 半 人 家 ,
běi dǒu lán gān nán dǒu xiá
北 斗 阑 干 南 斗 斜 。
jīn yè piān zhī chūn qì nuǎn
今 夜 偏 知 春 气 暖 ,
chóng shēng xīn tòu lǜ chuāng shā
虫 声 新 透 绿 窗 纱 。
【注释】①阑干:横斜的样子。②偏知:出乎意料地感觉到。③新:首次。
【解说】深夜的月色斜照着半边庭院,北斗星和南斗星横斜在夜空。今夜意外地感觉到春天的温暖,初春的虫叫声首次透入了绿色的窗纱。诗中通过月夜中对“春气”的感受和虫声初闻的描写,向读者传达了一个温暖的信息——春天到了。
fù xīn yuè
赋 新 月
miào shì zǐ
缪 氏 子
chū yuè rú gōng wèi shàng xián
初 月 如 弓 未 上 弦 ,
fēn míng guà zài bì xiāo biān
分 明 挂 在 碧 霄 边 。
shí rén mò dào é méi xiǎo
时 人 莫 道 蛾眉 小 ,
sān wǔ tuán yuán zhào mǎn tiān
三 五 团 圆 照 满 天 。
【注释】①赋:铺写,歌颂。新月:阴历月初形如弯钩的月亮。缪氏子。姓缪的孩子,从小聪慧。②未上弦:新月还没有到半圆。③碧霄:蓝天。
【解说】这首诗的小作者借咏新月来表达自己的远大志向。新月如弯弓还没有到半个圆,却分明在天边斜挂着。人们不要小看它只像弯弯的眉毛,等到十五夜,它会团圆完满,光照天下。诗的意思是说,别看我现在年纪小,长大了可要做光照天下的大事业。
fēng qiáo yè bó
枫 桥 夜 泊
zhāng jì
张 继
yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān
月 落 乌 啼 霜 满 天 ,
jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián
江 枫 渔 火 对 愁 眠 。
gū sū chéng wài hán shān sì
姑 苏 城 外 寒 山 寺,
yè bàn zhōng shēng dào kè chuán
夜 半 钟 声 到 客 船 。
【注释】①枫桥:在苏州城外的枫桥镇。②江枫:江边的枫树。③姑苏:苏州的别称。寒山寺:在枫桥的东边。
【解说】月亮西沉,乌鸦啼叫,寒气阵阵,仿佛秋霜布满了云天,伴着江边的枫树,对着江中渔家的灯火,思乡的忧愁使我难以入眠。半夜里,姑苏城外寒山寺沉闷的钟声响起,悠悠地飘进了我的船舱。这是一首著名的描写江南水乡秋夜的诗。诗中幽静的秋夜景色,意境清远,情景交融,余韵无穷。
mù chūn guī gù shān cǎo táng
暮 春 归 故 山 草 堂
qián qǐ
钱 起
gǔ kǒu chūn cán huáng niǎo xī
谷 口 春 残 黄 鸟 稀,
xīn yí huā jìn xìng huā fēi
辛 夷 花 尽 杏 花 飞 。
dú lián yōu zhú shān chuāng xià
独 怜 幽 竹 山 窗 下 ,
bù gǎi qīng yīn dài wǒ guī
不 改 清 阴 待 我 归 。
【注释】①黄鸟:黄莺鸟。②辛夷:即木兰,春天开紫花。③独怜:只爱。
【解说】此诗将花、鸟与竹对比,突出表现了幽竹超然于世的美好品格。山谷口春色将去,黄莺的鸣叫声也渐渐地稀少,辛夷花落尽时杏花纷纷飘落。这时只感到窗前的幽幽翠竹是那么的可爱,依旧不改它那亭亭清姿,似乎在等待我归来。
guī yàn
归 雁
qián qǐ
钱 起
xiāo xiāng hé shì děng xián huí
潇 湘 何 事 等 闲 回 ?
shuǐ bì shā míng liǎng àn tái
水 碧 沙 明 两 岸苔 。
èr shí wǔ xián tán yè yuè
二 十 五 弦 弹 夜 月 ,
bú shèng qīng yuàn què fēi lái
不 胜 清 怨 却 飞 来 ?
【注释】①潇湘:湖南有潇水、湘江。湖南衡阳有回雁峰,相传北雁南飞,至此即回。等闲:随便。②二十五弦:指古乐器瑟。
【解说】大雁啊,你为什么要离开那环境优美、水草丰盛的潇水、湘江而回来呢?是不是湘江女神在月夜下弹瑟,那瑟声凄凉哀怨,你不忍听下去才飞回北方来的?诗人是浙江人,一直在长安一带作官。诗人借写充满客愁的旅雁,婉转地表达久居他乡的思乡之情。诗中景色清幽,联想丰富,构思奇特。
sòng péng jiāng jūn
送 彭 将 军
láng shì yuán
郎 士 元
shuāng jīng hàn fēi jiàng
双 旌 汉 飞 将 ,
wàn lǐ dú héng gē
万 里 独 横 戈 。
chūn sè lín guān jìn
春 色 临 关 尽 ,
huáng yún chū sài duō
黄 云 出 塞 多 。
gǔ pí bēi jué mò
鼓 鼙 悲 绝 漠 ,
fēng shù gé cháng hé
烽 戍 隔 长 河。
mò duàn yīn shān lù
莫 断 阴 山 路 ,
tiān jiāo yǐ qǐng hé
天 骄 已 请 和 。
【注释】①双旌:节度使所用的两面旗帜。汉飞将:指李广,这里借比彭将军。②鼓鼙:军中乐器大鼓和小鼓。悲,悲壮激越。绝漠:大沙漠。③烽戍:边防报警设施。长河:黄河。④天骄:泛指强敌。
【解说】双旌飘扬下的彭将军,独自一人领兵守卫万里北疆。春天到了边境就失去了春色,塞外多见的是黄色的阴云。战鼓声声震大漠,烽戍重重隔黄河。不要截断阴山的通路,因为强敌已向大唐求和。与充满凄凉悲切的送别诗不同,这首诗给读者展现的是一个英武的将军形象和诗人的乐观情绪。
bǎi lín sì nán wàng
柏 林 寺 南 望
láng shì yuán
郎 士 元
xī shàng yáo wén jīng shè zhōng
溪 上 遥 闻 精 舍 钟 ,
bó zhōu wēi jìng dù shēn sōng
泊 舟 微 径 度 深 松 。
qīng shān jì hòu yún yóu zài
青 山 霁 后 云 犹 在 ,
huà chū xī nán sì wǔ fēng
画 出 西 南 四 五 峰 。
【注释】①精舍:寺庙。这里指柏林寺。②微径:小路。度:经过。③霁:雨后初晴。
【解说】在溪上远远地听到柏林寺的钟声,我停下小船,穿过山间小路和深密的松林。雨后天晴远眺,青山上浮云还在飘浮,西南处的几座山峰就像是用画笔描绘出来似的。此诗描写了雨后柏林寺周围的景色,反映了诗人热爱的自然、热爱生活的心情。
tīng lín jiā chuī shēng
听 邻 家 吹 笙
láng shì yuán
郎 士 元
fèng chuī shēng rú gé cǎi xiá
凤 吹 声 如隔 彩 霞 ,
bù zhī qiáng wài shì shuí jiā
不 知 墙 外 是 谁 家 。
chóng mén shēn suǒ wú xún chù
重 门 深 锁 无 寻 处 ,
yí yǒu bì táo qiān shù huā
疑 有 碧 桃 千 树 花 。
【注释】①凤吹声:形容笙声如凤凰鸣叫。②重门:一道道门。
【解说】悠扬悦耳的曲声如同鸾凤鸣叫,隔着彩霞从天上传下来,不知吹笙的是墙外的哪一户人家。一道道的门紧锁着无处可寻找,那里或许是长满碧桃开满鲜花的神仙境地吧。这首诗用比喻和想象的手法,从听笙写起,极其浪漫地创造了一个引人入胜的意境。
hán shí
寒 食
hán hóng
韩 翃
chūn chéng wú chù bù fēi huā
春 城 无 处 不 飞 花 ,
hán shí dōng fēng yù liǔ xiá
寒 食 东 风 御 柳 斜 。
rì mù hàn gōng chuán là zhú
日 暮 汉 宫 传 蜡烛 ,
qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā
轻 烟 散 入 五 侯 家 。
【注释】①寒食:清明前两天,按风俗家家禁火,只吃现成食物,故名寒食。②传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而燃烛。③五侯:指宦官宠臣。
【解说】春天的长安城内处处柳絮飞舞、落花飘散,寒食节皇宫里的柳丝随风飘舞。天色已暗下来了,皇宫里却传递着朝廷特赐的蜡烛,袅袅的烛烟飘过了宦官权贵的家里。诗人在诗中比较注重寒食节景象的描绘,并以汉喻今,流露了诗人对宦官权势日盛、朝政日非的忧郁心情。
sù shí yì shān zhōng
宿 石 邑 山 中
hán hóng
韩 翃
fú yún bú gòng cǐ shān qí
浮 云 不 共 此 山 齐 ,
shān ǎi cāng cāng wàng zhuǎn mí
山 霭 苍 苍 望 转 迷 。
xiǎo yuè zàn fēi gāo shù lǐ
晓 月 暂 飞 高 树 里 ,
qiū hé gé zài shù fēng xī
秋 河 隔 在 数 峰 西 。
【注释】①不共:不与。②山霭:山中雾气。苍苍:山色迷蒙的样子。③秋河:指天上的银河。
【解说】高山上的浮云散乱地飘在山顶下,山中的雾气苍茫一片,令人难辨景物。早晨的月亮随着人行穿行在高高的树林里,天上的银河被隔在几座山峰的西侧。这是一首写景诗,诗人通过“浮云”、“山霭”、“晓月”写出了山中变化不定的景色。
jiāng cūn jí shì
江 村 即 事
sī kōng shǔ
司 空 曙
diào bà guī lái bú xì chuán
钓 罢 归 来 不 系 船 ,
jiāng cūn yuè luò zhèng kān mián
江 村 月 落 正 堪 眠 。
zòng rán yī yè fēng chuī qù
纵 然 一 夜 风 吹 去 ,
zhǐ zài lú huā qiǎn shuǐ biān
只 在 芦 花 浅 水 边 。
【注释】①系:捆拴后打结。②堪:可以,能够。③纵然:即使。
【解说】诗人用朴素自然的笔调,写江村渔人夜钓归来的情景,表现闲适自在的心情。晚上钓完鱼回来不用拴船,江村上的月亮已落了下去,正好是睡觉的时候。即使晚上起风把小船吹走,也不过吹到长满芦花的浅水边。
|