|
diào yú wān
钓 鱼 湾
chǔ guāng xī
储 光 羲
chuí diào lǜ wān chūn
垂 钓 绿 湾 春 ，
chūn shēn xìng huā luàn
春 深 杏 花 乱 。
tán qīng yí shuǐ qiǎn
潭 清 疑 水 浅 ，
hé dòng zhī yú sàn
荷 动 知 鱼 散 。
rì mù dài qíng rén
日 暮 待 情 人 ，
wéi zhōu lǜ yáng àn
维 舟 绿 杨 岸 。
【注释】①乱：纷繁。②散：游动。③维舟：拴小舟。
【解说】我在小河湾里钓鱼，岸上长满了绿色的树木和野草。春天快要过去了，杏花的花瓣一片片飘落下来。池塘里的水清澈见底，我还以为水很浅呢，荷叶一动，才知是鱼儿受惊吓游走了。黄昏时候，我把小船系在杨柳青青的岸边，等着情人的到来。这首诗写一个青年小伙子以垂钓作掩护，在风光宜人的钓鱼湾焦急地等待情人的情景。
zǎo méi
早 梅
zhāng wèi
张 谓
yī shù hán méi bái yù tiáo
一 树 寒 梅 白 玉 条 ，
jiǒng lín cūn lù bàng xī qiáo
迥 临 村 路 傍 溪 桥 。
bù zhī jìn shuǐ huā xiān fā
不 知 近 水 花 先 发，
yí shì jīng dōng xuě wèi xiāo
疑 是 经 冬 雪 未 销 。
【注释】①迥：远。②销：融化。
【解说】一树早梅凌寒独开，洁白如玉，它远离人来人往的村路，临近溪水桥边。不知是近水而使梅花早开，还是枝上的白雪经过冬天还未融化？古代诗人咏梅诗很多，有写梅的风姿，有颂梅的神韵，此首则描写了一个“早”字。诗中的“不知”和“疑是”写出了诗人远望似雪非雪的迷离恍惚之境。
féng xuě sù fú róng shān zhǔ rén
逢 雪 宿 芙 蓉 山 主 人
liú cháng qīng
刘 长 卿
rì mù cāng shān yuǎn
日 暮 苍 山 远 ，
tiān hán bái wū pín
天 寒 白 屋 贫 。
chái mén wén quǎn fèi
柴 门 闻 犬 吠 ，
fēng xuě yè guī rén
风 雪 夜 归 人 。
【注释】①题目的意思为宿在芙蓉山主人家逢雪。②苍山：青色的山。③白屋：茅屋。④柴门：用树枝编制的门。
【解说】天快黑了，青山显得更加模糊遥远，天气寒冷，山中破旧的茅屋越发显得冷清萧条，柴门外传来一阵狗叫声，原来是茅屋的主人顶着漫天的风雪回家来。寥寥几笔，诗人便把苍山暮色、茅屋贫寒、柴门犬吠、风雪夜归的情景有声有色地描绘出来了，生动地反映出山村人民的贫苦生活，给人以很强的艺术感染力。
tīng tán qín
听 弹 琴
liú cháng qīng
刘 长 卿
líng líng qī xián shàng
泠 泠 七 弦 上 ，
jìng tīng sōng fēng hán
静 听 松 风 寒 。
gǔ diào suī zì ài
古 调 虽 自 爱 ，
jīn rén duō bù tán
今 人 多 不 弹 。
【注释】①泠泠：形容琴声的清脆。七弦：即古琴。②松风：即当时的琴曲《风入松》，这里指琴声。③古调：古曲。
【解说】清脆悠扬的琴声从七弦琴上发出，静静地听着仿佛有寒风吹入松林之感。这般美妙的古曲虽然自有爱它的雅士，可现在的琴师们多已不弹了。诗人感叹世上知音者少，从而表达了诗人不趋时尚的清高品格。
sòng líng chè shàng rén
送 灵 澈 上 人
liú cháng qīng
刘 长 卿
cāng cāng zhú lín sì
苍 苍 竹 林 寺 ，
yǎo yǎo zhōng shēng wǎn
杳 杳 钟 声 晚 。
hè lì dài xī yáng
荷 笠 带 夕 阳 ，
qīng shān dú guī yuǎn
青 山 独 归 远 。
【注释】①苍苍：这里指暮色。竹林寺：在江苏省镇江市南。②杳杳：深远幽暗。这里指从远处传来。③荷：背着。
【解说】暮色苍茫笼罩着竹林寺，远处不时传来一阵阵的晚钟声。我望着灵澈背着斗笠，伴着夕阳，他的身影在青山中渐渐地远逝。全诗表达了对灵澈的深情厚谊，也表现出灵澈归山的清寂风度，意境如画。
sòng lǐ zhōng chéng guī hàn yáng bié yè
送 李 中 丞 归 汉 阳 别 业
liú cháng qīng
刘 长 卿
liú luò zhēng nán jiàng
流 落 征 南 将 ，
céng qū shí wàn shī
曾 驱 十 万 师 。
bà guī wú jiù yè
罢 归 无 旧 业 ，
lǎo qù liàn míng shí
老 去 恋 明 时 。
dú lì sān biān jìng
独 立 三 边 静 ，
qīng shēng yī jiàn zhī
轻 生 一 剑 知 。
máng máng jiāng hàn shàng
茫 茫 江 汉 上 ，
rì mù yù hé zhī
日 暮 欲 何 之 ？
【注释】①别业：别墅。②旧业：祖业。③三边：汉代指幽州、并州和凉州，泛指边疆。④轻生：奋不顾身、勇敢杀敌的意思。
【解说】穷困潦倒的征南将军，曾经指挥过十万雄师。罢官归来家无财物，年老时还怀念政治清明的时代。将军当时能使边疆太平无事，只有身上的佩剑才知道将军曾身经百战。在茫茫江汉平原上，日落西山时将军准备到哪里去？诗人对这位立下许多战功的老将军，老年失意回乡的遭遇深表同情。
sòng lǐ pàn guān zhī rùn zhōu xíng yíng
送 李 判 官 之 润 州 行 营
liú cháng qīng
刘 长 卿
wàn lǐ cí jiā shì gǔ pí
万 里 辞 家 事 鼓 鼙，
jīn líng yì lù chǔ yún xī
金 陵 驿 路 楚 云 西 。
jiāng chūn bù kěn liú xíng kè
江 春 不 肯 留 行 客 ，
cǎo sè qīng qīng sòng mǎ tí
草 色 青 青 送 马蹄 。
【注释】①润州：在今江苏镇江。行营：主将出征驻扎之地。②鼓鼙：古代军中用的一种鼓。③驿路：古代的官道。楚：古代楚国。
【解说】这是一首很有特色的送别小诗。离家万里去从事军务，西去的云彩飘在通往金陵（今南京）的驿路上。江畔迷人的春色留不住你，青青的芳草也似乎在为你送行。诗的前两句表现了男儿从军的豪壮气势，后两句则清秀动情。全诗把这两种情绪结合在一起，取得了很好的艺术效果。
wàng yuè
望 岳
dù fǔ
杜 甫
dài zōng fú rú hé
岱 宗 夫 如 何 ？
qí lǔ qīng wèi liǎo
齐 鲁 青 未 了 。
zào huà zhōng shén xiù
造 化 钟 神 秀 ，
yīn yáng gē hūn xiǎo
阴 阳 割 昏 晓 。
dàng xiōng shēng céng yún
荡 胸 生 层 云 ，
jué zì rù guī niǎo
决 眦 入 归 鸟 。
huì dāng líng jué dǐng
会 当 凌 绝 顶 ，
yì lǎn zhòng shān xiǎo
一 览 众 山 小 。
【注释】①岱宗：泰山的尊称。②齐鲁：春秋时代的两个国名，在山东一带。未了：不尽的意思。③造化：大自然。钟：聚集。④阴阳：山南面为阳，北面为阴。割：分。昏晓：傍晚和早晨。这里指光⑤决眦：裂开眼眶。形容极力张大眼睛。⑥会当：定当，定要。
【解说】泰山的景象如何？整个齐鲁大地都可以看见它青翠的山影。大自然使泰山集中了神奇与秀美，阳光把高山的南北分割成昏晓。山中层云缭绕使人胸怀激荡，归巢的鸟儿尽入眼帘。一定要登上山顶，这里放眼望去才会感到所有的山都是那么的矮小。诗人由泰山之高峻神奇而发登高之想，抒发了自己年轻时的情怀。
qián chū sài
前 出 塞
dù fǔ
杜 甫
wǎn gōng dāng wǎn qiáng
挽 弓 当 挽 强 ，
yòng jiàn dāng yòng cháng
用 箭 当 用 长 。
shè rén xiān shè mǎ
射 人 先 射 马 ，
qín zéi xiān qín wáng
擒 贼 先 擒 王 。
shā rén yì yǒu xiàn
杀 人 亦 有 限 ，
liè guó zì yǒu jiāng
列 国 自 有 疆 。
gǒu néng zhì qīn líng
苟 能 制 侵 陵 ，
qǐ zài duō shā shāng
岂 在 多 杀 伤 ！
【注释】①挽：拉开，这里指用。②擒：捉拿。③列国：各国。疆：疆界，边界。④苟：如果。侵陵：侵犯。
【解说】用弓就要用强弓，用箭就要用长箭。射人时应该先射马，捉拿敌人应先捉拿首领。杀人也应该有个限度，各国都有自己的疆界。只要能够制止对方的侵犯，就不在于杀伤多少敌人。此诗用谚语体讲述了自卫战争用武克敌的策略，富有哲理性。
yuè yè
月 夜
dù fǔ
杜 甫
jīn yè fū zhōu yuè
今 夜 鄜 州 月 ，
guī zhōng zhǐ dú kàn
闺 中 只 独 看 。
yáo lián xiǎo ér nǚ
遥 怜 小 儿 女 ，
wèi jiě yì cháng ān
未 解 忆 长 安 。
xiāng wù yún huán shī
香 雾 云 鬟 湿 ，
qīng huī yù bì hán
清 辉 玉 臂 寒 。
hé shí yǐ xū huǎng
何 时 倚 虚 幌 ，
shuāng zhào lèi hén gān
双 照 泪 痕 干 ？
【注释】①鄜州：今陕西省富县。②闺中：指诗人妻子。③未解：不懂。④虚幌：薄而透明的帷帐。
【解说】今夜鄜州的月色分外明亮，家中只有妻子一个独自观赏。可怜我那远方年幼的儿女，不懂得母亲思念在长安的父亲之苦。望月的时间久了，深夜的雾气会沾湿妻子的头发，手臂露在月光里也会感到寒意。什么时候能倚靠在帷帐旁，让清冷的月光把我俩泪痕照干呢？诗人采用想象的手法，形象地刻画了妻子月下思念丈夫的形态。诗人不写自己如何思家，而想象对方如何望月怀人，更显出诗人思念之深。
chūn wàng
春 望
dù fǔ
杜 甫
guó pò shān hé zài
国 破 山 河 在 ，
chéng chūn cǎo mù shēn
城 春 草 木 深 。
gǎn shí huā jiàn lèi
感 时 花 溅 泪 ，
hèn bié niǎo jīng xīn
恨 别 鸟 惊 心 。
fēng huǒ lián sān yuè
烽 火 连 三 月 ，
jiā shū dǐ wàn jīn
家 书 抵 万 金 。
bái tóu sāo gèng duǎn
白 头 搔 更 短 ，
hún yù bú shèng zān
浑 欲 不 胜 簪 。
【注释】①国：指京城长安。②感时：感叹时事。③抵：值。④短：短少。⑤浑：简直。不胜簪：意为插不上簪。
【解说】京城长安已经被叛军破坏，只是山依然存在，春天的的荒城里只有密密的野草丛生。感伤时事我见花落泪，怨恨离乱听到鸟鸣也心惊胆战。战乱持续了三个月，一封家信可抵万两黄金。满头的白发越花搔越少，简直插不住发簪了。诗人既感叹国事，又抒发了对亲人的怀念之情。
jiāng cūn
江 村
dù fǔ
杜 甫
qīng jiāng yī qū bào cūn liú
清 江 一 曲 抱 村 流 ，
cháng xià jiāng cūn shì shì yōu
长 夏 江 村 事 事 幽 。
zì qù zì lái liáng shàng yàn
自 去 自 来 梁 上 燕 ，
xiāng qīn xiāng jìn shuǐ zhōng ōu
相 亲 相 近 水 中 鸥。
lǎo qī huà zhǐ wéi qí jú
老 妻 画 纸 为 棋 局 ，
zhì zǐ qiāo zhēn zuò diào gōu
稚 子 敲 针 作 钓 钩 。
duō bìng suǒ xū wéi yào wù
多 病 所 须 唯 药 物 ，
wēi qū cǐ wài gèng hé qiú
微 躯 此 外 更 何求 ！
【注释】①抱：围绕。②长夏：盛夏。
【解说】清澈的江水绕着村庄弯弯曲曲地向东流去，盛夏季节，江村到处都显得幽静有趣，来去自由的燕子在梁上作巢，相亲相爱的鸥鸟在水中游来游去。妻子一行复一行地在纸上画线制作棋局，孩子在耐心地把衣针敲弯做成钓钩。自己体弱多病，只要能得到一些药物来治疗，那就什么也不企求了。诗人用明快的笔调勾画了自己的居处，表现了诗人自得其乐的生活乐趣。
|
