xún lù hóng jiàn bú yù

寻  陆  鸿   渐  不 遇

       jiǎo rán

        皎  然

yí jiā suī dài guō 　

移 家  虽  带  郭  ，

yě jìng rù sāng má 　

野  径  入  桑  麻 。

jìn zhòng lí biān jú 　

近   种   篱  边  菊 ，

qiū lái wèi zhuó huā 　

秋  来  未   著  花  。

kòu mén wú quǎn fèi 　

扣  门  无  犬  吠  ，

yù qù wèn xī jiā 　

欲 去 问  西 家  。

bào dào shān zhōng qù 　

报  道   山   中   去 ，

guī shí měi rì xiá 　

归  时  每  日 斜  。

 

【注释】①陆鸿渐：名羽，擅长品茶，著有《茶经》一书，被后人奉为“茶圣”。②移家：迁居。带郭：靠近外城。③欲去：想离开。

【解说】新居离城不远，但已很幽静，沿着野外小路，直走到桑麻丛中才能见到。篱笆边新种的菊花，虽然到了秋天却还未开花。敲门无人应，也听不到有狗叫声，正想离开，还是到西边的邻居家问问吧。邻居说是主人到山中云深处，经常要到夕阳西下时才回来。此诗妙在写不遇，却刻画出一个飘然无拘的隐士形象；此诗写景，清丽优美，令人神往。

 

 

bài xīn yuè

拜  新  月

     lǐ duān

     李  端

kāi lián jiàn xīn yuè 　

开   帘   见  新  月  ，

biàn jí xià jiē bài 　

 便  即 下  阶  拜  。

xì yǔ rén bù wén 　

细 语 人  不 闻  ，

běi fēng chuī qún dài 　

北   风   吹  裙  带  。

 

【注释】①新月：农历初三、初四夜晚的月亮。②细语：指少女对月倾诉的轻声说话。③借问：向人打听。

【解说】拉开窗帘看到了新月，就立即在阶前下拜。少女祈祷之语不能让人听到，只见北风吹动了她的裙带。唐代流行妇女拜月的风俗，诗中少女对月说些什么心里话，谁也听不清，诗人也不交待，引而不发，说而不尽，诗写得形象而含蓄。

 

 

xiǎo ér chuí diào

 小  儿  垂   钓

        hú lìng néng

        胡  令   能

péng tóu zhì zǐ xué chuí lún 　

 蓬  头  稚  子 学   垂  纶  ，

cè zuò méi tái cǎo yìng shēn 　

侧 坐  莓  苔  草   映   身  。

lù rén jiè wèn yáo zhāo shǒu 　

路 人  借  问  遥   招   手  ，

pà dé yú jīng bú yìng rén 　

怕 得 鱼  惊  不  应  人  。

 

【注释】①稚子：年纪小的孩子。纶：钓鱼用的丝线。②莓：一种小草。苔：苔藓，也称地衣。

【解说】一个头发乱糟糟的小孩在河边学钓鱼，他侧身坐在莓苔边，野草挡住身子。过路的行人前来问路，他远远的摇手，怕惊动了鱼儿，所以不回答行人。全诗通过钓鱼小孩摇手不应的这一动作，把小孩垂钓时的那种认真、专心致志的神态刻画得惟妙惟肖。

 

 

dān yáng sòng wéi cān jūn

丹   阳   送  韦  参  军

          yán wéi

          严  维

dān yáng guō lǐ sòng xíng zhōu 　

丹   阳  郭  里  送   行   舟  ，

yī bié xīn zhī liǎng dì qiū 　

一 别  心  知   两   地 秋  。

rì wǎn jiāng nán wàng jiāng běi 　

日 晚   江   南   望   江   北  ，

hán yā fēi jìn shuǐ yōu yōu 　

寒  鸦 飞  尽   水  悠  悠  。

 

【注释】①丹阳：今江苏省丹阳市。郭：古代城的外围加筑的外城。②悠悠：长久不断的样子。

【解说】丹阳城外送朋友乘船。今天一别，我知道只能两地相思。直到天色已晚，我仍站在江南望着江北，晚归的乌鸦都已回巢，而江水还在悠悠不断地流淌着。诗人着重叙述了送别后对朋友的怀念和愁思，十分感人。

 

 

zhēng rén yuàn

 征   人   怨

          liǔ zhōng yōng

          柳   中    庸

suì suì jīn hé fù yù guān 　

岁  岁  金  河 复 玉  关  ，

zhāo zhāo mǎ cè yǔ dāo huán 　

 朝   朝  马 策 与 刀   环  。

sān chūn bái xuě guī qīng zhǒng 　

三   春  白  雪  归   青   冢   ，

wàn lǐ huáng hé rào hēi shān 　

万  里  黄   河 绕  黑   山  。

 

【注释】①岁岁：年复一年。金河：指内蒙古自治区呼和浩特市南的黑河。玉关：甘肃玉门关。②马策与刀环：马鞭与战刀。③三春：即春天三个月。青冢：指王昭君墓。此墓在塞北，传说墓上的草终年常青。④黑山：在今呼和浩特一带。

【解说】这是一首流传极广的边塞诗。一年又一年，从玉关跑到金河，从金河跑到玉关；一天又一天，马鞭伴着战刀，在外杀敌作战。戍边战士整天东征西讨，春天看到的唯有白雪落向青冢；滔滔黄河，绕过沉沉黑山，复又奔腾向前进入内地，征人却只能长驻塞外。从诗里我们不仅可以看到边塞的寒苦与荒凉，也可感受到征人转战的艰辛。

 

 

tí sān lǘ dài fū miào

题 三  闾 大  夫  庙

    dài shū lún

    戴  叔  伦

yuán xiāng liú bú jìn 　

 沅   湘   流  不 尽  ，

qū zǐ yuàn hé shēn 　

屈 子  怨  何  深  ！

rì mù qiū fēng qǐ 　

日 暮 秋   风  起 ，

xiāo xiāo fēng shù lín 　

 萧   萧   枫  树  林  。

 

【注释】①三闾大夫庙：纪念屈原的庙。屈原曾当过楚国的三闾大夫。②沅湘：沅水和湘水，都在湖南省。③屈子：屈原。何深：多么深。④萧萧：风吹树叶的声音。

【解说】沅江与湘江长流不息，屈原的悲怨是多么的深沉！黄昏的江面上秋风骤起，萧萧的枫树林里满是风声。诗人怀着沉重的心情悼念爱国主义诗人屈原，语句深沉，富于感情，读了令人有一种庄严深沉的感受。

 

 

lán xī zhào gē

兰  溪  棹  歌

        dài shū lún

        戴  叔  伦

liáng yuè rú méi guà liǔ wān 　

 凉   月  如 眉  挂  柳  湾  ，

yuè zhōng shān sè jìng zhōng kàn 　

越   中    山  色  镜   中   看  。

lán xī sān rì táo huā yǔ 　

兰  溪 三  日 桃  花  雨 ，

bàn yè lǐ yú lái shàng tān 　

半  夜 鲤 鱼 来   上   滩  。

 

【注释】①兰溪：水名，在今浙江省兰溪市西南。棹歌：船歌。②越中：今浙江省中部。③桃花雨：桃花开时下的雨，指春雨。

【解说】这是一首采用民歌形式写的风景诗。清冷的月亮像细细的眉毛，挂在河边的柳梢上，越中的山色倒映在平如明镜的水面上。桃花开放的时候，兰溪一连下了几天雨。半夜里，小河里的鲤鱼也高兴地跃上了河滩。诗意如画，笔触细腻，景色秀丽感人。

 

 

sòng rén yóu lǐng nán

 送  人  游   岭  南

        dài shū lún

        戴  叔  伦

shào bié huá yáng wàn lǐ yóu 　

 少  别  华   阳  万  里 游  ，

jìn nán fēng jǐng bù céng qiū 　

近  南   风   景  不  曾  秋  。

hóng fāng lǜ sǔn shì xíng lù 　

 红   芳  绿 笋  是   行  路 ，

zòng yǒu tí yuán tīng què yōu 　

 纵  有  啼  猿   听  却  幽  。

 

【注释】①华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。②绿笋：绿竹。③啼猿：猿的啼声。一般以猿啼形容悲切。

【解说】少时离开家乡去作万里旅游，岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生气勃勃。行路两旁有绿竹红花，就是猿猴长啸，听起来反而会感到幽静。诗人送友人游岭南，将自己以往的见闻介绍给友人，鼓励友人前往。这虽是一首送别诗，却无离别忧伤之情。

 

 

hán shí jì jīng shī zhū dì

寒  食  寄  京  师  诸  弟

        wéi yìng wù

        韦   应  物

yǔ zhōng jìn huǒ kōng zhāi lěng 　

雨  中   禁  火   空   斋   冷  ，

jiāng shàng liú yīng dú zuò tīng 　

 江    上   流   莺  独坐   听  。

bǎ jiǔ kàn huā xiǎng zhū dì 　

把 酒  看  花   想   诸  弟，

dù líng hán shí cǎo qīng qīng 　

杜  陵  寒  食  草   青   青  。

 

【注释】①流莺：在飞行的黄莺。②把酒：用手端着酒杯。③杜陵：杜陵在陕西，唐朝京城长安南五十里，韦氏兄弟居此。

【解说】寒食节禁火又逢阴雨，使空空的斋屋更显得清冷，独个面对春江听黄莺歌唱。端着酒杯赏花时，想起杜陵的几个弟弟，那里到寒食节该是芳划青青了。诗中抒发了诗人在寒食节思念弟弟的心情，

 

 

qiū yè jì qiū èr shí èr yuán wài

秋  夜 寄 邱  二 十  二  员  外 

    wéi yìng wù

    韦   应  物

huái jūn shǔ qiū yè 　

 怀  君  属  秋  夜 ，

sàn bù yǒng liáng tiān 　

散  步  咏   凉    天  。

kōng shān sōng zǐ luò 　

 空   山   松  子 落  ，

yōu rén yīng wèi mián 　

幽  人   应  未   眠  。

 

【注释】①君：指邱二十二员外。属：正值，适逢。②空山：指临平山。③幽人：指邱二十二员外。

【解说】我在秋天的夜晚想念着你，凉秋之夜散步吟诗。此时临平山的松子纷纷飘落下来，想必你也因思念我而未睡觉吧！自己深夜因思念而散步，却联想到朋友也会如此，可见诗人的思念之深。

 

 

chú zhōu xī jiàn

滁   州  西  涧 

        wéi yìng wù

        韦   应  物

dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng 　

独  怜  幽  草   涧   边   生   ，

shàng yǒu huáng lí shēn shù míng 　

 上   有   黄   鹂  深  树   鸣  。

chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí 　

 春   潮  带  雨 晚  来  急 ，

yě dù wú rén zhōu zì héng 　

野 渡 无 人   舟  自  横  。

 

【注释】①滁州：在安徽省。②怜：爱怜，喜爱。③深树：树深处。④急：猛，快。⑤野渡：荒僻的渡口。

【解说】这是一首富有生趣的山水诗。最可爱的是涧边生长的野草，密密的树叶中还有黄鹂在唱歌。春天的潮水不断上涨，夹带着一阵阵晚来的急雨，荒僻的渡口一个人也不见，只有那只小船管自己安闲地横在水面上。全诗把丛生的幽草、鸣叫的黄鹂、奔流的春潮、幽静的野渡组织在一起，勾画出一幅春雨初霁图。

 

 

sài xià qǔ

塞  下  曲

      lú lún

      卢 纶

yuè hēi yàn fēi gāo 　

月  黑  雁  飞  高  ，

chán yú yè dùn táo 　

 单  于 夜 遁  逃  。

yù jiāng qīng qí zhú 　

欲  将    轻  骑 逐  ，

dà xuě mǎn gōng dāo 　

大 雪  满   弓  刀  。

 

【注释】①塞下曲：古代一种歌曲名，大多描写边塞战事。②单于：匈奴首领。这里指边疆少数民族首领。③欲：想要。将：率领。逐：追逐。

【解说】这首诗描绘了古代将士雪夜追击敌兵的情景。在乌云遮月的夜晚，天边惊起了一群大雁，原来敌军妄想悄悄逃跑。正想要率领轻骑兵去追击敌军，大雪纷纷洒满了将士们的弓和刀。此诗充满了英雄主义气概，具有强烈的魅力，读后令人振奋。

 

 

féng bìng jūn rén

 逢   病  军  人 

          lú lún

          卢 纶 

xíng duō yǒu bìng zhù wú liáng 　

 行  多  有   病  住  无  粮   ，

wàn lǐ huán xiāng wèi dào xiāng 　

万  里  还   乡   未  到   乡   。

péng bìn āi yín gǔ chéng xià 　

 蓬  鬓  哀 吟  古  城   下  ，

bù kān qiū qì rù jīn chuāng 　

不 堪  秋  气 入 金    疮   。

 

【注释】①蓬鬓：像蓬草似的乱发。②不堪：不能忍受。金疮：刀箭的创伤。

【解说】诗写一个伤病退伍的军人在还乡途中所遇的景况。路长，有病走不动，要住下又常常连吃的都没有，离开家乡还很远很远，不知什么时候才能走到。伤病过重，又逢秋寒更是伤痛难忍，这个头发蓬乱的伤兵只得在古城下哀吟。诗写了伤病缠身的退伍军人的苦难，令人同情。

 

 

yè shàng shòu xiáng chéng wén dí

夜  上    受   降    城   闻  笛

                 lǐ yì

                 李 益

huí lè fēng qián shā sì xuě 　

回  乐  烽   前  沙  似 雪  ，

shòu xiáng chéng wài yuè rú shuāng 　

 受   降    城   外  月  如   霜   。

bù zhī hé chù chuī lú guǎn 　

不 知  何 处   吹  芦  管  ，

yī yè zhēng rén jìn wàng xiāng 　

一 夜  征   人  尽   望   乡   。

 

【注释】①回乐：在今宁夏武开西南处。烽：烽火台。②芦管：指用芦苇、竹子做成的乐器。③征人：出征在外的将士。

【解说】回乐烽前的荒沙平似冬雪，受降城外的月色白如秋霜。不知从何处传来了哀怨的笛声，守卫边关的将士再也不能入眠，都思念起故乡。全诗情景交融，今蓄深沉，把守卫边关的将士们的思乡之情刻画得淋漓尽致，十分感人。

 

 

jiāng nán qǔ

 江   南  曲

          lǐ yì

          李 益

jià dé qú táng gǔ 　

嫁  得 瞿  塘  贾  ，

zhāo zhāo wù qiè qī 　

 朝   朝  误 妾  期 。

zǎo zhī cháo yǒu xìn 　

早  知   潮  有  信  ，

jià yǔ nòng cháo ér 　

嫁  与  弄   潮  儿 。

 

【注释】①贾：商人。②误妾期：耽误了与我讲好的归期。③潮有信：潮水的涨与落是定时的。④弄潮儿：指熟悉水性、候潮戏水的人。