lǐng shàng féng jiǔ bié zhě yòu bié

 岭   上    逢  久  别  者  又  别

    quán dé yú

     权  德 舆

shí nián céng yī bié 　

十   年   曾  一 别  ，

zhēng lù cǐ xiāng féng 　

 征   路 此  相    逢  。

mǎ shǒu xiàng hé chù 　

马  首   向   何 处  ？

xī yáng qiān wàn fēng 　

夕  阳   千  万   峰  。

 

【注释】①马首：马头。马头所向，即骑马的人所去的方向。

【解说】分别已有十年，今天在征路上偶然重逢。可马头又要转向别处，此时夕阳正斜照着千山万峰，前路漫漫。诗人与朋友十年前一别，而今在道上偶然相遇，互致问候后又互相告别。诗的语言朴素，平淡中饱含着深深的感慨。

 

 

tí pò shān sì hòu chán yuàn

题 破  山  寺 后   禅   院

       cháng jiàn

        常    建

qīng chén rù gǔ sì 　

 清   晨  入 古 寺 ，

chū rì zhào gāo lín 　

初  日  照  高  林  。

zhú jìng tōng yōu chù 　

竹   径   通  幽  处  ，

chán fáng huā mù shēn 　

 禅   房  花  木  深  。

shān guāng yuè niǎo xìng 　

 山   光   悦   鸟   性  ，

tán yǐng kōng rén xīn 　

潭   影   空  人  心  。

wàn lài cǐ jù jì 　

万  籁  此 俱 寂 ，

dàn yú zhōng qìng yīn 　

但  余  钟    磬  音  。

 

【注释】①禅房：和尚的住所。②悦鸟性：使鸟儿快乐。③空人心：使人心中什么也不想。④万籁：一切声响。⑤磬：和尚念经时用的一种钵形乐器。

【解说】清晨我走进古寺，初升的太阳照耀着树林。竹林中的小路通往寺后幽静处，禅房深掩在花木丛中。山中的景色使鸟儿快乐，清澈的潭水更使人心清净。大自然中的一切声响都已消逝，唯有那悠扬宠亮的钟磬声在这幽静的山林中回荡。全诗以朴素的语言，构设了一个幽静纯净而又令人怡悦的境界。

 

 

jīng xuě

 惊  雪

      lù chàng

      陆  畅

guài dé běi fēng jí 　

 怪  得 北   风  急 ，

qián tíng rú yuè huī 　

 前   庭  如 月  晖  。

tiān rén nìng xǔ qiǎo 　

 天  人   宁  许  巧  ，

jiǎn shuǐ zuò huā fēi 　

 剪   水  作  花  飞  。

 

【注释】①怪得：奇怪，怎么。②宁：难道。许：如此，这样。

【解说】这是一首描写雪景的小诗，除题目外，全诗未用一个“雪”字。作者用比喻、拟人的手法。形象地描绘了雪天的景色。怎么北风刮得这么大呀，屋前的院子像是月光照射似的。天上的人如此灵巧，竟然把水剪作花瓣，弄得漫天飞舞。

 

 

xiāng jiāng qǔ

 湘    江   曲

          zhāng jí

           张   籍

xiāng shuǐ wú cháo qiū shuǐ kuò 　

 湘    水  无  潮  秋   水  阔  ，

xiāng zhōng yuè luò xíng rén fā 　

 湘    中   月  落   行  人  发 。

sòng rén fā 　sòng rén guī 　

 送  人  发 ， 送  人  归  ，

bái pín máng máng zhè gū fēi 　

白  蘋   茫   茫  鹧  鸪 飞  。

 

【注释】①潮：指波涛。②发：出发。③白蘋：一种水生植物。鹧鸪：鸟名，叫声如“行不得也哥哥”，听这悲切。

【解说】这是一首送别诗。秋天的湘江风平浪静，宽广无际，江上月落时出外的人乘船而去。送人出外，我还得回去，面对茫茫的白蘋和翻飞的鹧鸪，我惆怅无限。诗人伫立江边，面对远去的小船，心中感到十分茫然。

 

 

chéng dū qǔ

 成   都 曲

          zhāng jí

           张   籍

jǐn jiāng jìn xī yān shuǐ lǜ 　

锦   江   近  西 烟   水  绿，

xīn yǔ shān tóu lì zhī shú 　

新  雨  山  头  荔 枝  熟  。

wàn lǐ qiáo biān duō jiǔ jiā 　

万  里  桥   边  多  酒  家  ，

yóu rén ài xiàng shuí jiā sù 　

游  人  爱  向    谁  家  宿 ？

 

【注释】①锦江：在四川省，流经成都。②万里桥：在成都城南。

【解说】锦江西面烟波浩瀚，绿水苍茫，雨后的山坡上荔枝已经成熟。城南万里桥周围有许多酒家，游人啊，你喜欢在谁家投宿呢？全诗赞美了成都的美丽和繁华的景象，抒发了诗人对成都的热爱之情。

 

 

yě lǎo gē

野 老  歌

          zhāng jí

           张   籍

lǎo wēng jiā pín zài shān zhù 　

老   翁  家  贫  在   山  住  ，

gēng zhòng shān tián sān sì mǔ 　

 耕   种    山   田  三  四 亩 。

miáo shū shuì duō bù dé shí 　

 苗  疏   税  多  不 得食  ，

shū rù guān cāng huà wéi tǔ 　

输  入  官   仓  化  为  土 。

suì mù chú lí yǐ kōng shì 　

岁  暮 锄  犁 倚  空  室  ，

hū ér dēng shān shōu xiàng shí 　

呼 儿  登   山   收   橡   实  。

xī jiāng gǔ kè zhū mǎn hú 　

西  江   贾 客 珠  满  斛 ，

chuán zhōng yǎng quǎn cháng shí ròu 　

 船    中    养   犬   长   食  肉  。

 

【注释】①野老：老农民。②风暮：年终。倚：靠着。③收橡实：采集野生的橡树果实。④贾客：商人。斛：量器名，古时以十斗为斛，后又以五斗为斛。

【解说】这是一首反映当地农民生活的诗歌。一位贫寒的老农民住在山里，耕种三四亩田。由于土地贫瘠，庄稼长不好，但是官税多，粮食全被征入官仓霉烂成土。到了年终，除了农具就一无所有，只得与儿子一起上山采橡实充饥；而那些珠宝商人却在船中养狗，还常常用肉喂食。诗反映了封建社会极不合理的现象。诗人为贫苦农民鸣不平。

 

 

qiū sī

秋  思

          zhāng jí

           张   籍

luò yáng chéng lǐ jiàn qiū fēng 　

洛   阳   城   里  见  秋   风  ，

yù zuò jiā shū yì wàn chóng 　

欲 作  家  书  意 万   重   。

fù kǒng cōng cōng shuō bú jìn 　

复  恐   匆   匆   说  不尽  ，

xíng rén lín fā yòu kāi fēng 　

 行  人  临  发 又  开   封  。

 

【注释】①洛阳：在河南省。②家书：家信。意万重：思绪万千。③开封：打开信封。

【解说】这首诗写的是诗人在秋天思念亲人的情景。秋天到了，洛阳城里刮起了秋风，想写一封信给家里，要说的话很多很多。恐怕匆匆忙忙地没有把心里的话说完，捎信的人要走时，我又打开信封看看还有什么没写。诗人通过写信和“开封”的这两个细节的描写，把客居他乡思念亲人的复杂的感情，传神地表达出来了。

 

 

yǔ guò shān cūn

雨 过   山  村

         wáng jiàn

          王   建

yǔ lǐ jī míng yī liǎng jiā 　

雨 里 鸡  鸣  一  两   家  ，

zhú xī cūn lù bǎn qiáo xiá 　

竹  溪 村  路 板   桥  斜  。

fù gū xiāng huàn yù cán qù 　

妇 姑  相    唤  浴 蚕  去 ，

xián zhuó zhōng tíng zhī zǐ huā 　

 闲   着   中    庭  栀  子 花  。

 

【注释】①妇姑：媳妇和婆婆。浴蚕：对蚕种进行清洗和消毒。②中庭：院子当中。栀子花：夏季开花，色白，香浓。

【解说】这是一首风景诗，诗用清新朴素的笔调，写出了他在雨中经过山村的情景。雨中的山村，传来了几家鸡叫声，竹林边的小溪上横斜着一座板桥。婆媳相互召唤着去浴蚕种，庭院里只闲静地开放着栀子花。

 

 

shí wǔ yè wàng yuè jì dù láng zhōng

十  五 夜  望  月  寄 杜  郎   中

            wáng jiàn

             王   建

zhōng tíng dì bái shù qī yā 　

 中    庭  地 白  树  栖 鸦 ，

lěng lù wú shēng shī guì huā 　

 冷  露 无  声   湿  桂  花  。

jīn yè yuè míng rén jìn wàng 　

今  夜 月   明  人  尽   望  ，

bù zhī qiū sī luò shuí jiā 　

不 知  秋  思 落   谁  家  。

 

【注释】①十五夜：指农历八月十五日的夜晚。郎中：官名。②地白：地上的月光。栖：歇。

【解说】中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上安歇着乌鸦。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的家。小诗借用中秋赏月这一习惯，巧妙含蓄地把诗人的别离思绪表现了出来。

 

 

xiāng zhōng

 湘    中  

              hán yù

              韩  愈

yuán chóu yú yǒng shuǐ fān bō 　

 猿   愁  鱼  踊   水  翻  波 ，

zì gǔ liú chuán shì mì luó 　

自 古 流   传   是  汨罗  。

pín zǎo mǎn pán wú chù diàn 　

蘋  藻  满  盘  无 处   奠  ，

kōng wén yú fǔ kòu xián gē 　

 空  闻  渔 父 扣   舷  歌。

 

【注释】①汩罗：汨罗江，在湖南省汨罗县。②蘋藻：蘋草和水藻，水生植物。奠：祭奠。③渔父：渔翁。屈原被放逐，在江边遇一渔父，劝屈原随波逐流。扣舷歌：敲着船舷唱歌。

【解说】汨罗江畔山猿愁啼，水中鱼跃翻波，自古流传这就是屈原投江自沉的汨罗江。今天我采摘了满盘蘋草和水藻，却不知到哪里去祭奠屈原，此时只听到宛如当年的渔父击舷高歌的声音，令人感慨。诗人借凭吊屈原来抒发内心的怨愤和个人失意的伤感。语调悲切苍凉，感人至深。

 

 

zǎo chūn chéng shuǐ bù

早   春   呈    水  部

zhāng shí bā yuán wài

 张   十  八  员  外

            hán yù

            韩  愈

tiān jiē xiǎo yǔ rùn rú sū 　

 天  街   小  雨 润  如酥 ，

cǎo sè yáo kàn jìn què wú 　

草  色 遥  看  近  却  无 。

zuì shì yī nián chūn hǎo chù 　

最  是  一  年   春  好  处  ，

jué shèng yān liǔ mǎn huáng dū 　

绝   胜   烟  柳  满   皇   都  。

 

【注释】①天街：京城的街道。酥：酥油，用牛、羊奶制成。这里形容初春细雨的滋润。②绝胜：远远超过。皇都：指京城长安。

【解说】这首诗描写早春细雨，草色青嫩的初春景色。长安的街道刚下过一场小雨，就像是酥油滋润过似的，远看是一片青嫩的小草，走近时却看不清什么颜色了。早春是一年最好的时刻，远远胜过烟柳笼罩的京城长安。诗人描写细雨和小草，先赞美了初春的美景。语言平实素淡，景象清新可喜。

 

 

yóu tài píng gōng zhǔ shān zhuāng

游  太   平   公  主   山    庄  

          hán yù

          韩  愈

gōng zhǔ dāng nián yù zhàn chūn 　

 公  主   当   年  欲  占   春  ，

gù jiāng tái xiè yā chéng yīn 　

故  将   台  榭  压  城   闉  。

yù zhī qián miàn huā duō shǎo 　

欲 知   前   面  花  多   少  ，

zhí dào nán shān bù shǔ rén 　

直  到  南   山  不 属  人  。

 

【注释】①太平公主：武则天之女。②欲占春：想要占尽人间春光美色。③台榭：楼台亭阁。城闉：城门外层的曲城。

【解说】当年太平公主想占尽人间的春光美色，有意将山庄中的亭台楼阁建得高过长安的城墙。要知山庄前面的花木还有多少，直到终南山前都不属于他人。诗人表面上写太平公主的山庄，实际上是讽刺公主的霸道和奢侈。

 

 

wǎn chūn

晚   春 

          hán yù

          韩  愈

cǎo shù zhī chūn bù jiǔ guī 　

草  树  知   春  不 久  归  ，

bǎi bān hóng zǐ dòu fāng fēi 　

百  般   红  紫 斗   芳  菲  。

yáng huā yú jiá wú cái sī 　

 杨  花  榆 荚  无 才  思，

wéi jiě màn tiān zuò xuě fēi 　

惟  解  漫   天  作  雪  飞  。

 

【注释】①晚春：春季的末期。②斗：比赛。芳菲：花草芳香。这里泛指花的鲜艳、美丽。③榆荚：也叫榆钱。榆荚老时呈白色，随风飘落。才思：才华和能力。④惟解：只知道。

【解说】这是一首写自然景物的小诗，颇有情趣。春天即将归去，花草树木得知消息都想留住春天的脚步，竞相吐艳争芳，霎时万紫千红，繁花似锦。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作满天飞雪。诗人用拟人化的手法，寥寥数笔，就勾勒出一幅五彩缤纷、万物争艳的晚春风光图。

 

 

tóng shuǐ bù zhāng yuán wài jí qū jiāng chūn yóu jì bái èr shí èr shě rén

 同   水  部  张    员  外  籍 曲  江    春  游  寄 白  二十  二 舍  人 

         hán yù

         韩  愈

mò mò qīng yīn wǎn zì kāi 　

漠 漠  轻  阴  晚  自 开  ，

qīng tiān bái rì yìng lóu tái 　

 青   天  白  日  映  楼  台  。

qǔ jiāng shuǐ mǎn huā qiān shù 　

曲  江    水  满  花   千  树  ，

yǒu dǐ máng shí bù kěn lái 　

有  底  忙  时  不 肯  来  ？

 

【注释】①水部张员外籍：即水部员外郎张籍。曲江：池名，在今西安市东南。白二十二舍人：即中书舍人白居易，兄弟中排行第二十二。②漠漠：迷迷蒙蒙。轻阴：指稍微有些薄雾。③有底：有何，有什么。时：语气助词，相当于“啊”、“呵”。