hán dān dōng zhì yè sī jiā

邯  郸   冬  至  夜 思 家

       bái jū yì

       白  居 易

hán dān yì lǐ féng dōng zhì 　

邯  郸  驿 里  逢   冬  至  ，

bào xī dēng qián yǐng bàn shēn 　

抱  膝  灯   前   影  伴   身  。

xiǎng dé jiā zhōng yè shēn zuò 　

 想   得 家   中   夜  深  坐  ，

hái yīng shuō zhuó yuǎn xíng rén 　

还   应   说   着   远   行  人  。

【注释】①邯郸：今河北省邯郸市。②驿：驿站，客店，古代的传递公文人或出差官员途中歇息的地方。

【解说】我旅居在邯郸客店的时候，恰逢农历冬至。晚上，抱着膝坐在灯前，只有影子与我相伴。想到家里的人或许也像这样深夜坐着，在谈论着我这个“远行人”。唐朝时的冬至是一个与春节差不多热闹的节日，诗人此时客居在外，思家心切，诗中却以想象家人如何想念自己来曲折表达，感情真挚动人。

 

xī mǔ dān huā

惜 牡 丹  花 

        bái jū yì

        白  居 易

chóu chàng jiē qián hóng mǔ dān 　

 惆   怅   阶   前   红  牡丹  ，

wǎn lái wéi yǒu liǎng zhī cán 　

晚  来  唯  有   两   枝  残  。

míng zhāo fēng qǐ yīng chuī jìn 　

 明   朝   风  起  应   吹  尽  ，

yè xī shuāi hóng bǎ huǒ kàn 　

夜 惜  衰    红  把 火  看  。

【注释】①惜：怜爱。②把火：手持蜡烛。

【解说】我感到忧愁的是台阶前的红牡丹，晚上只有两枝残花了。可明晨的风一吹，也许这两枝残花也会被吹落。因为怜爱这牡丹，我夜里手持蜡烛前来观赏。此诗虽写牡丹花将衰，但也寄寓着岁月流逝，青春不能常驻的感慨。

 

dà lín sì táo huā

大 林  寺 桃  花

        bái jū yì

        白  居 易

rén jiān sì yuè fāng fēi jìn 　

人   间  四 月   芳  菲  尽  ，

shān sì táo huā shǐ shèng kāi 　

 山  寺 桃  花  始   盛   开  。

cháng hèn chūn guī wú mì chù 　

 长   恨   春  归  无 觅处  ，

bù zhī zhuǎn rù cǐ zhōng lái 　

不 知   转   入 此  中   来  。

【注释】①芳菲：这里泛指花。尽：指花凋谢了。②长恨：常常怨恨。③转：反。

【解说】人世间的四月，所有的花儿都已凋谢，但高山上的大林寺里，桃花才刚刚盛开。人们常常怨恨春天一去难寻找，却没想到，它反而到这里来了。诗人用桃花来替代春天，把春天说得仿佛看得见、摸得着似的。构思十分巧妙，语言灵活风趣，表现了诗人对春天的留恋。

 

mù jiāng yín

暮  江   吟

        bái jū yì

        白  居 易

yí dào cán yáng pū shuǐ zhōng 　

一 道  残   阳  铺  水   中   ，

bàn jiāng sè sè bàn jiāng hóng 　

半   江   瑟 瑟 半   江    红  。

kě lián jiǔ yuè chū sān yè 　

可  怜  九  月  初  三  夜 ，

lù sì zhēn zhū yuè sì gōng 　

露 似  真  珠  月  似  弓  。

【注释】①暮江吟：用诗歌吟唱傍晚江上的景色。②瑟瑟：碧绿色宝石。这里形容背阴处的江水颜色。③可怜：可爱。④真珠：珍珠。

【解说】这是一首写傍晚江上景色的优美小诗。秋天美丽的夕阳照射在江面上，江水变得一半碧绿一半艳红。我爱九月初三的夜晚，你看，小草挂满了珍珠一般露水，一弯新月像弯弓一样，悬挂在蓝色的天幕上。诗人用生动的比喻把景色写得细致动人，表现了诗人轻松愉快的心情。

 

qián táng hú chūn xíng

 钱   塘  湖  春   行

        bái jū yì

        白  居 易

gū shān sì běi jiǎ tíng xī 　

孤  山  寺 北  贾   亭  西，

shuǐ miàn chū píng yún jiǎo dī 　

 水   面  初   平  云   脚  低。

jǐ chù zǎo yīng zhēng nuǎn shù 　

几 处  早   莺   争    暖  树  ，

shuí jiā xīn yàn zhuó chūn ní 　

 谁  家  新  燕   啄   春  泥。

luàn huā jiàn yù mí rén yǎn 　

 乱  花   渐  欲 迷 人  眼  ，

qiǎn cǎo cái néng mò mǎ tí 　

 浅  草  才   能  没马 蹄 。

zuì ài hú dōng xíng bù zú 　

最  爱 湖  东   行  不 足 ，

lǜ yáng yīn lǐ bái shā dī 　

绿  杨  阴  里 白  沙  堤 。

 

【注释】①贾亭：贾公亭，已毁。②行不足：逛不够。③白沙堤：今杭州西湖白堤。

【解说】孤山寺北，贾公亭西，西湖的水面刚刚涨起来，朵朵白云好像和湖面连成了一片。几只早早飞出来的黄莺争着飞向朝阳的树枝，刚从南方回来的燕子忙着啄衔软泥，它们要在哪家的屋檐下做窝？缤纷的花朵就要渐次开放，将会迷人眼目；嫩绿的春草还只能盖住马蹄。我最喜欢湖东一带的风景，特别是那柳树成荫的白沙堤，走了一遍又一遍还是逛不够。全诗紧扣环境和季节的特征，把春到西湖的景象写得生意盎然。

 

bái yún quán

白  云   泉

         bái jū yì

         白  居 易

tiān píng shān shàng bái yún quán 　

 天   平   山   上   白  云   泉  ，

yún zì wú xīn shuǐ zì xián 　

云  自 无 心   水  自  闲  。

hé bì bēn chōng shān xià qù 　

何 必 奔   冲    山  下  去 ，

gèng tiān bō làng xiàng rén jiān 　

 更   添  波  浪   向   人   间  ！

 

【注释】①天平山：在今苏州市西二十里。

【解说】天平山上有白云泉，白云悠悠，随风飘荡，泉水潺潺，自由奔泻。泉水何必急急忙忙地奔泻下山，更加给纷扰多事的人世间增添波澜呢？诗人不注重写天平山的风景，而是刻意写白云、泉水的悠闲自得，并赋予人格，用以寄托自己的一种意愿。

yí ài sì

遗 爱 寺

     bái jū yì

     白  居 易

nòng shí lín xī zuò 　

 弄  石  临  溪 坐  ，

xún huā rào sì xíng 　

寻  花  绕  寺  行  。

shí shí wén niǎo yǔ 　

时  时  闻   鸟  语 ，

chù chù shì quán shēng 　

处  处  是   泉   声   。

【注释】①遗爱寺：在今庐山香炉峰下。②弄：拿在手里玩。临：面对。

【解说】我拿着石子面对着溪坐着，为了赏花，我绕着寺庙周围的小路行走。不时听到小鸟的啼叫声，又到处听到泉水的叮咚声。这是一首写景写情的短诗。诗以“石”“溪”“花”“鸟语”“泉声”的点染，勾勒出遗爱寺令人神往的风景；通过“弄”“寻”“坐”“行”等动作描写，表达了诗人对大自然的热爱。

 

chén qíng shàng wéi lìng gōng

 陈   情   上   韦   令   公

       xuē tāo

       薛  涛

wén shuō biān chéng kǔ 　

闻   说   边   城   苦 ，

jīn lái dào shǐ zhī 　

今  来  到  始  知  。

xiū jiāng yán shàng qǔ 　

羞   将   筵   上   曲 ，

chàng yǔ lǒng tóu ér 　

 唱   与  陇  头  儿 。

【注释】①陇头儿：指边疆战士。

【解说】曾经听说过边疆的生活很苦，如今到了边疆才亲身体会到。我难以启口将过去在贵族宴席上唱的歌曲，唱给驻守在边疆的军士们听。诗以作者亲身感受来描述守边将士之苦，读来亲切可信。

 

mǐn nóng

悯   农 

       lǐ shēn

       李  绅 

chú hé rì dāng wǔ 　

锄  禾 日  当  午 ，

hàn dī hé xià tǔ 　

汗  滴 禾 下  土 。

shuí zhī pán zhōng cān 　

 谁  知  盘   中   餐  ，

lì lì jiē xīn kǔ 　

粒 粒 皆  辛  苦 。

【注释】①锄禾：为庄稼锄草松土。②餐：饭食。

【解说】在烈日炎炎的中午，农民们还在地里为禾苗锄草，汗水滴到禾苗下的泥土中。可有谁知道人们碗里的饭，每一粒都饮含着农民的辛勤劳动呢。这首诗一方面说明了农民的辛苦和粮食得来不容易，另一方面又委婉地告诫人们要珍惜粮食。

 

mǐn nóng

悯   农 

       lǐ shēn

       李  绅 

chūn zhòng yī lì sù 　

 春   种   一 粒 粟 ，

qiū shōu wàn kē zǐ 　

秋   收  万  颗 子 。

sì hǎi wú xián tián 　

四 海  无  闲   田  ，

nóng fū yóu è sǐ 　

 农  夫 犹  饿死 。

 

【注释】①悯农：怜悯农民。②粟：小米。这里泛指五谷的种了。③闲田：尚未开垦的土地。④犹：还。

【解说】春天种下一粒种子，秋天可以收获许多的粮食。天下已经没有一块田不种粮食，可依然有农民饿死。诗人用对比的手法，表现了对剥削阶级的强烈愤慨和对劳动人民的深切同情。

 

liǔ zhōu èr yuè róng yè luò jìn ǒu tí

柳   州  二 月   榕  叶 落  尽  偶 题

        liǔ zōng yuán

        柳   宗   元

huàn qíng jī sī gòng qī qī 　

 宦   情  羁 思  共  凄 凄，

chūn bàn rú qiū yì zhuǎn mí 　

 春  半  如 秋  意  转   迷 。

shān chéng guò yǔ bǎi huā jìn 　

 山   城   过  雨 百  花  尽  ，

róng yè mǎn tíng yīng luàn tí 　

 榕  叶 满   庭   莺   乱  啼 。

【注释】①柳州：在广西省。②宦情：作官的心情。羁思：寄居他乡的忧虑。③春半：春季二月。④山城：指柳州。

【解说】官场上的失意和寄居他乡的忧思交织在一起，令人伤感凄凉，春天才过了一半却好像已是凉秋似的心绪迷乱。山城的雨后百花凋零，榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫十分嘈杂。诗人在诗中借春景遭雨的描写抒发了贬谪柳州的惆怅和不满的情绪。

 

yǔ hào chū shàng rén tóng kàn shān jì jīng huá qīn gù

与 浩  初   上   人   同  看   山  寄  京  华  亲  故

         liǔ zōng yuán

         柳   宗   元

hǎi pàn jiān shān sì jiàn máng 　

海  畔   尖   山  似  剑   鋩  ，

qiū lái chù chù gē chóu cháng 　

秋  来  处  处  割  愁   肠   。

ruò wéi huà dé shēn qiān yì 　

若  为  化  得  身   千  亿 ，

sàn xiàng fēng tóu wàng gù xiāng 　

散   向    峰  头   望  故  乡   。

【注释】①浩初上人：即浩初和尚，是诗人的好友。京华亲故：京越长安的亲人和朋友。②若为：如何。

【解说】被贬在远地的诗人借写看山，抒发对京城亲友的思念之情。南疆滨海的座座山尖如出鞘的利剑，尤其是在这万木萧疏的秋天，见到刀剑般的山峰，就像在刺割我的寸寸愁肠。怎样才能让我化一身为千亿个，散向峰顶可以遥望这千里之外的故乡呢！诗以形象的比喻和奇特的想象表达了诗人的思乡之情。

 

jiāng xuě

 江   雪

    liǔ zōng yuán

    柳   宗   元

qiān shān niǎo fēi jué 　

 千   山   鸟  飞  绝  ，

wàn jìng rén zōng miè 　

万   径  人   踪  灭  。

gū zhōu suō lì wēng 　

孤  舟  蓑  笠  翁  ，

dú diào hán jiāng xuě 　

独  钓  寒   江   雪  。

【注释】①径：路。踪：脚印。②蓑笠翁：披蓑衣戴斗笠的渔翁。

【解说】连绵的群山白雪皑皑，看不见一只飞鸟。大地白茫茫一片，也找不到一个人的脚印。唯有一只孤独的小船上，一个披着蓑衣、着斗笠的老渔翁，独自一个在大雪纷飞的江上钓鱼。诗人借咏隐居在山水之间的渔翁，来寄托自己的清高而孤傲的情感，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。

 

ǒu shū

偶 书

          liú chā

          刘  叉

rì chū fú sāng yī zhàng gāo 　

日 出  扶  桑  一  丈   高  ，

rén jiān wàn shì xì rú máo 　

人   间  万  事  细 如 毛  。

yě fū nù jiàn bù píng shì 　

野 夫 怒  见  不  平  事  ，

mó sǔn xiōng zhōng wàn gǔ dāo 　

磨 损   胸    中   万  古 刀  。

【注释】①扶桑：古代神话中海外的大桑树，据说太阳从这里出来。②野夫：粗鲁的人，侠客自称。③万古刀：比喻古来行侠的人路见不平拔刀相助的精神。

【解说】诗表达了诗人对人间不平事的愤懑之情。太阳出来，新的一天一开始，人世间的事情就多如毛发。我见到不平之事，想为之报仇又不能，正义感只能在胸中消损！诗中所表现的强烈是非感和对弱者的同情心，值得人们借鉴。

 

jǐng lán shā sù yù yè kè

 井  栏  砂  宿 遇夜 客

          lǐ shè

          李 涉

mù yǔ xiāo xiāo jiāng shàng cūn 　

暮 雨  潇   潇   江    上   村  ，

lù lín háo kè yè zhī wén 　

绿 林  豪  客 夜 知  闻  。

tā shí bú yòng táo míng xìng 　

他 时  不  用  逃   名   姓  ，

shì shàng rú jīn bàn shì jūn 　

世   上   如 今  半  是  君  。

【注释】①井栏砂：地名，在今安徽省安庆市附近，长江边上一小村。②暮：傍晚。潇潇：雨声。③绿林豪客：指因生活所迫，聚集山林劫富济贫者。