tí xī shī shí

题 西 施  石

      wáng xuān

       王   轩

lǐng shàng qiān fēng xiù 　

 岭   上    千   峰  秀  ，

jiāng biān xì cǎo chūn 　

 江    边  细 草   春  。

jīn féng huàn shā shí 　

今   逢   浣  纱  石  ，

bú jiàn huàn shā rén 　

不  见   浣  纱  人  。

 

【注释】①西施石：又称浣纱石，相传为春秋时期美女西施浣纱的石头。②浣：洗。

【解说】山岭上，千座奇峰争秀，江水边，细嫩的小草在春天里茁壮成长。今天，我看见当年西施浣纱的那块石头，可惜的是，看不见浣纱的西施了。本诗前两句是写景，后两句是写情，诗人触景生情，读后令人回味而沉思。

 

 

biàn hé zhí jìn chuán

 汴  河 直  进   船

        lǐ jìng fāng

        李  敬   方

biàn shuǐ tōng huái lì zuì duō 　

 汴   水   通   淮  利 最  多  ，

shēng rén wéi hài yì xiàng hé 　

 生   人  为  害  亦  相   和 。

dōng nán sì shí sān zhōu dì 　

 东  南  四 十  三   州  地 ，

qǔ jìn zhī gāo shì cǐ hé 　

取 尽  脂  膏  是  此 河 。

 

【注释】①汴河：在今河南开封附近。②生人：生民，老百姓。为害：受害。相和：相等。③东南：唐时指苏、浙、皖、赣等省，并将这一带列为四十三州来管理。

【解说】汴河连接江淮水利是很多的，既给百姓带来便利却也带来灾祸，。整个东南的四十三州土地，就是靠这条河把那里的民脂民膏搜刮尽了。汴河对农业有利、水运有利，而水运的发达反而使这一带老百姓遭受更惨重的剥削。诗人通过“生人为害亦相和”揭露了当时的社会现状，给人以深刻的思想。

 

 

mǎ shī

马 诗

      lǐ hè

      李 贺

dà mò shā rú xuě 　

大 漠 沙  如 雪  ，

yān shān yuè sì gōu 　

燕   山  月  似 钩  。

hé dāng jīn luò nǎo 　

何  当  金  络  脑  ，

kuài zǒu tà qīng qiū 　

 快  走  踏  清  秋  ！

 

【注释】①燕山：今蒙古国境内的杭爱山。②何当：何时才能够。金络脑：用黄金为饰的马笼头，意为贵重鞍具。

【解说】塞外大沙漠里，黄沙在月光的映照下犹如皑皑的白雪，燕山山头弯弯的月亮像钩子一样挂在天空。什么时候才能戴着黄金笼头，在秋高气爽的疆场上驰骋，建树功勋呢？全诗通过咏马来表现诗人热望建功立业而不被赏识所发出的感慨。

 

 

chāng gǔ běi yuán xīn sǔn

 昌   谷 北   园  新  笋

          lǐ hè

          李 贺

tuò luò cháng gān xuē yù kāi 　

箨  落   长   竿  削  玉 开  ，

jūn kàn mǔ sǔn shì lóng cái 　

君  看  母 笋  是   龙  材  。

gèng róng yī yè chōu qiān chǐ 　

 更   容  一 夜  抽   千  尺  ，

bié què chí yuán shù cùn ní 　

别  却  池   园  数  寸  泥 。

 

【注释】①箨落：笋壳落掉。长竿：新竹。削玉开：形容新竹像碧玉削成似的。②母笋：大笋。龙材：比喻不凡之材。③更容：更应该。抽：指新竿的长势。④别却：告别，离去。

【解说】笋壳剥落后，新竹就很快地长成，像碧玉削成一样，你看那些大笋都是成龙之材。它们离开竹园的数寸泥土之后，一夜之间将会猛长一千尺！诗人用夸张的手法，写新竹迅猛成长，也反映了诗人奋发向上的精神面貌。

 

 

nóng jiā wàng qíng

 农  家   望   晴

        yōng yù zhī

         雍  裕 之 

cháng wén qín dì xī fēng yǔ 　

 尝   闻  秦  地 西  风  雨 ，

wéi wèn xī fēng zǎo wǎn huí 　

为  问  西  风  早  晚  回  ？

bái fà lǎo wēng rú hè lì 　

白  发 老   翁  如 鹤 立 ，

mài chǎng gāo chù wàng yún kāi 　

麦   场   高  处   望  云  开  。

 

【注释】①秦地：陕西关中一带。西风雨：当地刮西风就下雨。②早晚：什么时候的意思。

【解说】听说关中一带西风一起就要下雨，请问西风什么时候才能回去呢？满头白发的老翁像鹤立的样子，站在麦场高处，盼望乌云散开见到太阳。老农望晴的急切心情，通过“为问”的内心独白及“鹤立”的形象描写，充分地展现出来。

 

 

xián yáng chéng xī lóu wǎn tiào

 咸   阳   城   西楼  晚   眺 

         xǔ hún

         许 浑 

yī shàng gāo chéng wàn lǐ chóu 　

一  上   高   城   万  里  愁  ，

jiān jiā yáng liǔ sì tīng zhōu 　

 蒹  葭   杨  柳  似  汀   洲  。

xī yún chū qǐ rì chén gé 　

溪 云  初  起 日  沉  阁 ，

shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu 　

 山  雨 欲 来   风  满  楼  。

niǎo xià lǜ wú qín yuàn xī 　

 鸟  下  绿 芜 秦   苑  夕，

chán míng huáng yè hàn gōng qiū 　

 蝉   鸣   黄   叶 汉   宫  秋  。

xíng rén mò wèn dāng nián shì 　

 行  人  莫 问   当   年  事  ，

gù guó dōng lái wèi shuǐ liú 　

故 国   东  来  渭   水  流  。

 

【注释】①眺：向远看望。②蒹葭：芦苇。汀洲：水中的沙洲。③芜：草地。④故国：指咸阳城。

【解说】这是一登楼吊古诗。登上高高的城楼，勾起我无穷的愁思，但见城下芦苇、杨柳丛生，像是我的故乡江南的沙洲。溪边开始升起乌云，夕阳沉没在楼阁后，山雨将要来临，狂风满城楼。当年秦汉的宫苑遗址上，绿芜遍地，黄叶满林，只有鸟飞蝉鸣，不识兴亡，外出的人别问这座城过去的事情了，现在一切都变了，只有这渭水仍永远向东流着。诗人通过写景来抒发心中的感叹，语言优美，充满着诗情画意，寓意也很深刻。

 

 

guò huá qīng gōng

过  华   清   宫

          dù mù

          杜 牧

cháng ān huí wàng xiù chéng duī 　

 长   安 回   望  绣   成   堆  ，

shān dǐng qiān mén cì dì kāi 　

 山   顶   千  门  次 第开  。

yī qì hóng chén fēi zǐ xiào 　

一 骑  红   尘  妃  子  笑  ，

wú rén zhī shì lì zhī lái 　

无 人  知  是  荔 枝  来  。

 

【注释】①华清宫：唐玄宗和杨贵妃避署之地，故址在今陕西省临潼县骊山华清池。②绣成堆：指林木花卉建筑物像一堆堆锦绣。③次第：按顺序。④一骑：一人一马称一骑。妃子：指杨玉环贵妃。

【解说】从长安回望华清宫所在地骊山的景色有如团团锦绣，美不胜收，山顶上那座壮观的华清宫，大门忽然一扇接着一扇地打开。一匹马飞奔而来，后面扬起一片尘土,赢得杨贵妃嫣然一笑，没有人知道这是从很远的南方运来了新鲜的荔枝。杨贵妃喜欢吃新鲜荔枝，唐玄宗不惜代价命人从远道的广东等地乘驿马兼程运送，诗人选择这一典型事件，进行形象的刻画，加以有力的谴责。

 

 

zèng bié

 赠  别

          dù mù

          杜 牧

duō qíng què sì zǒng wú qíng 　

多   情  却  似  总  无  情  ，

wéi jué zūn qián xiào bù chéng 　

惟  觉  樽   前   笑  不  成   。

là zhú yǒu xīn hái xī bié 　

蜡 烛  有  心  还  惜 别  ，

tì rén chuí lèi dào tiān míng 　

替 人   垂  泪  到   天    明  。

 

【注释】①樽前：指别宴上。

【解说】分别的时候，分明是多情的，总觉得难以表达自己内心的感情而感到好似无情。别宴上想要强颜欢笑，却笑不成。宴席上的蜡烛好像也理解我们的惜别之心，替我们垂泪点点滴滴一直到天明。诗人借物抒情，表达了与友人分别时那难分难舍的深沉而真挚的感情。

 

tí wū jiāng tíng

题 乌  江    亭 

          dù mù

          杜 牧

shèng bài bīng jiā shì bù qī 　

 胜   败   兵  家  事  不 期 ，

bāo xiū rěn chǐ shì nán ér 　

包  羞  忍  耻  是  男  儿 。

jiāng dōng zǐ dì duō cái jùn 　

 江    东  子 弟 多  才  俊  ，

juǎn tǔ chóng lái wèi kě zhī 　

 卷  土  重   来  未  可 知  。

 

 

【注释】①乌江亭：在今安徽省和县东北。楚汉战争时，项羽败逃到乌江自刎。②期：预料。③包羞忍耻：能忍受失败、受挫折等羞辱。④江东：指江南苏州一带，是项羽起兵的地方。

【解说】这是一首咏怀古迹的诗。战争胜败的事是很难预料的，不怕挫折能经受失败打击的才是真正的男子汉。江东这个地方的人才很多，若能吸取教训，重返江东重整旗鼓，“卷土重来”也是说不定的。诗人批评项羽兵败后自以为愧对江东父老而羞愤自杀的错误做法，表明失败不能气馁的道理。

 

 

jiāng nán chūn

 江   南   春 

          dù mù

          杜 牧

qiān lǐ yīng tí lǜ yìng hóng 　

 千  里  莺  啼 绿  映   红  ，

shuǐ cūn shān guō jiǔ qí fēng 　

 水  村   山  郭  酒  旗  风  。

nán cháo sì bǎi bā shí sì 　

南   朝  四 百  八 十  寺 ，

duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng 　

多   少  楼  台  烟  雨  中   。

 

【注释】①酒旗：酒店门前高挂的布招牌。②南朝：历史上在南京建都的宋、齐、梁、陈，合称南朝。当时南朝统治者都好佛，修建了大量的寺院。

【解说】辽阔的江南大地上，到处有欢唱的黄莺，遍地的红花映衬在绿叶中间，河边的村庄，山下的小城，到处都有酒店的旗子在风里飘着。南朝时候造起的许许多多寺院，如今还有数不清的楼台掩映在烟雾和细雨中。诗抓住江南山多水多寺院多以及江南春天花红树绿、风和雨细的特点，描绘出江南春色，既有明艳的美，又有朦胧的美，令人神往。诗人在赞美中也隐含着对南朝统治集团的嘲讽。

 

 

qí ān jùn hòu chí

齐 安 郡  后  池 

          dù mù

          杜 牧

líng tòu fú píng lǜ jǐn chí 　

 菱  透  浮  萍  绿 锦  池  ，

xià yīng qiān zhuàn nòng qiáng wēi 　

夏   莺   千   啭    弄   蔷   薇  。

jìn rì wú rén kàn wēi yǔ 　

尽  日 无 人  看  微  雨 ，

yuān yāng xiāng duì yù hóng yī 　

 鸳   鸯   相   对  浴  红  衣 。

 

【注释】①菱：菱角。②啭：鸟鸣声婉转动听。③尽日：整天。

【解说】这是一首描写夏天水池边景色的诗。菱叶透过浮萍借绿色的锦缎覆盖着水面，夏日的黄莺在蔷薇丛中悠扬婉转地鸣叫着。整天没有人来欣赏这蒙蒙细雨，只有水池里的双双相对的鸳鸯在沐浴着美丽的羽毛。诗人通过绿池、黄莺、细雨、鸳鸯多种色彩的组合，有动的、静的，把初夏优美而恬静的自然环境呈现在读者的面前。

 

 

 

chì bì

赤  壁

         dù mù

         杜 牧

zhé jǐ chén shā tiě wèi xiāo 　

折  戟  沉  沙  铁  未   销  ，

zì jiāng mó xǐ rèn qián cháo 　

自  将   磨 洗 认   前   朝  。

dōng fēng bù yǔ zhōu láng biàn 　

 东   风  不 与  周   郎   便  ，

tóng què chūn shēn suǒ èr qiáo 　

 铜  雀   春   深  锁  二  乔  。

 

【注释】①赤壁：地名，在今湖北省境内。②折戟：折断的戟。这里指残留的兵器。销，锈蚀。③自将：自己拿起。④周郎：指周瑜。⑤铜雀：即铜雀台。二乔：吴国乔公的两个女儿，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。

【解说】这是一首咏史怀古诗。折断的兵器沉没在沙中还没有烂掉，我拾起来洗干净，认出是前朝赤壁之战的遗物。假如当年不是东风帮助周瑜火烧曹军的话，恐怕春光明媚的曹操的铜雀台早就成为幽禁大乔、小乔的地方了。诗人通过形象化的描写，抒发自己的感慨。

 

 

bó qín huái

泊 秦   淮 

          dù mù

          杜 牧

yān lǒng hán shuǐ yuè lǒng shā 　

烟   笼  寒   水  月   笼  沙  ，

yè bó qín huái jìn jiǔ jiā 　

夜 泊 秦   淮  近  酒  家  。

shāng nǚ bù zhī wáng guó hèn 　

 商   女 不 知   亡  国  恨  ，

gé jiāng yóu chàng hòu tíng huā 　

隔  江   犹   唱   后   庭  花  。

 

【注释】①商女：歌女。②江：指秦淮河。后庭花：据说是南朝荒淫误国的陈后主所制的乐曲。

【解说】烟雾笼罩着寒水，月光洒在岸沙上。入夜时，船停泊在酒家附近的秦淮何边。歌女不知这是亡国的遗曲，隔江还能听见她们唱着《后庭花》。诗先从视觉上写秦淮河边酒家的环境，轻烟、寒水、清月、岸沙“笼”在一起，景色清幽朦胧，再从听觉上写商女的歌声引人想象酒家中的情景。诗人表面上是责怪“不知亡国恨”的“商女”，其实是婉曲地讽刺那些饮酒听歌作乐的官绅们。表达了诗人对国家前途的担忧。

 

 

shān xíng

 山   行 

         dù mù

         杜 牧

yuǎn shàng hán shān shí jìng xiá 　

 远   上   寒   山  石   径  斜  ，

bái yún shēng chù yǒu rén jiā 　

白  云   生   处  有  人  家  。

tíng chē zuò ài fēng lín wǎn 　

 停  车  坐  爱  枫  林  晚  ，

shuāng yè hóng yú èr yuè huā 　

  霜   叶  红  于 二 月  花  。

 

【注释】①寒山：深秋的山。②坐：因为。晚：晚景。

【解说】秋天，沿着弯弯曲曲的小路上山，山上白云飘浮的地方还住有人家。停下车来，是因为我喜爱这傍晚的枫林晚景，那被霜打过的枫叶比二月里的鲜花还要红。这是一首描写秋天景色的诗，诗人以乐观的情绪，表达了对秋光的喜爱之情。

 

 

qiū xī

秋  夕

         dù mù

         杜 牧

yín zhú qiū guāng lěng huà píng 　

银  烛  秋   光    冷  画   屏  ，

qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng 　

 轻  罗   小   扇  扑流   萤  。

tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ 　

 天  阶  夜 色  凉   如  水  ，

zuò kàn qiān niú zhī nǚ xīng 　

坐  看   牵  牛  织  女  星  。

 

【注释】①秋夕：指农历七月七日的晚上。②银烛：白色的蜡烛。画屏：画着画的屏风。③天阶：指皇宫的石台阶。

【解说】秋夜里的白色蜡烛发出的光焰映照着冷冷的画屏，宫女们手持轻罗小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。皇宫阶前的夜色像水一样的凉，宫女们坐在石阶上仰望天上的牛郎织女星。全诗通过对七夕之夜宫女“扑流萤”和“坐看”的描写，反映出宫女孤独无聊的宫廷生活以及她们对幸福生活的向往。