huá qīng gōng

华   清   宫 

          wú róng

          吴  融 

sì jiāo fēi xuě àn yún duān 　

四  郊  飞  雪  暗 云   端  ，

wéi cǐ gōng zhōng luò xuán gān 　

唯  此  宫   中   落   旋  干  。

lǜ shù bì yán xiāng yǎn yìng 　

绿 树  碧 檐   相   掩   映  ，

wú rén zhī dào wài biān hán 　

无 人  知  道  外   边  寒  。

 

【注释】①旋：不久，立刻。

【解说】郊外大雪纷飞，黑沉沉的乌云密布天空，只有落在这华清宫的雪很快就融化干。华清宫内的绿树和那碧绿的屋檐相映，谁也不知道外面的天气已非常寒冷。诗人用对比的方式，把宫外、宫内两个不同的世界进行比较，揭露了唐朝统治者不顾战争给人民带来的痛苦，反而继续在宫中过着奢侈生活的丑恶现象。

 

 

fù guì qǔ

富 贵  曲

       zhèng áo

        郑   遨

měi rén shū xǐ shí 　

美  人  梳  洗 时  ，

mǎn tóu jiàn zhū cuì 　

满  头   间  珠  翠  。

qǐ zhī liǎng piàn yún 　

岂 知   两    片  云  ，

dài què shù xiāng shuì 　

戴  却  数   乡    税  。

 

【注释】①间：间隔，错杂地缀着。珠翠：指珍珠和翡翠。②两片云：两边鬓发。

【解说】美人梳洗打扮时，错杂地戴满一头的珍珠翡翠。哪里知道这两边鬓发，戴掉了几个乡上缴的税收。诗中的美人是指达官显贵的女眷。诗人用她们头上的戴饰值几个乡的税收，深刻地揭露剥削者对劳苦大众的横征暴敛。

 

 

gōng zǐ xíng

 公  子  行 

        mèng bīn yú

         孟  宾  于

jǐn yī hóng duó cǎi xiá míng 　

锦  衣  红  夺  彩  霞   明  ，

qīn xiǎo chūn yóu xiàng yě tíng 　

侵   晓   春  游   向   野  庭  。

bù shí nóng fū xīn kǔ lì 　

不 识   农  夫 辛  苦 力 ，

jiāo cōng tà làn mài qīng qīng 　

 骄   骢  踏 烂  麦   青   青  。

 

【注释】①夺：赛过。②侵晓：天刚亮。野庭：田野。③骄骢：健壮的毛色青白相间的马。

【解说】富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服，一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍，根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼，纵马奔驰，踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。

 

 

huái liáng rén

 怀   良   人 

       gě yā ér

       葛 鸦 儿

péng bìn jīng chāi shì suǒ xī 　

 蓬  鬓   荆   钗  世  所  稀 ，

bù qún yóu shì jià shí yī 　

布 裙  犹  是  嫁  时  衣 。

hú má hǎo zhòng wú rén zhòng 　

胡 麻 好   种   无 人   种   ，

zhèng shì guī shí dǐ bù guī 　

 正   是  归  时  底 不归  ？

 

【注释】①怀良人：即思念丈夫。②蓬鬓：像蓬草一样散乱的头发。荆钗：用荆条做成的发钗。③胡麻：芝麻。④底：何，为什么。

【解说】像蓬草一样散乱不齐的头发上插着世上少有的自制荆钗，身上穿的布裙子还是出嫁时的衣物。现在正是播种芝麻的时候，可是却无人种，正是你该回家的时候，可你为何到现在不回来呢？这首诗描写了一个普通的农村妇女盼望远戍在外的丈夫归来的急切心情。诗既是为女主人诉苦，也是对统治者的反抗和呼吁。

 

 

huái shàng yǔ yǒu rén bié

 淮   上   与 友  人  别

          zhèng gǔ

           郑   谷

yáng zǐ jiāng tóu yáng liǔ chūn 　

 扬  子  江   头   杨  柳   春  ，

yáng huā chóu shā dù jiāng rén 　

 杨  花   愁  杀  渡  江   人  。

shù shēng fēng dí lí tíng wǎn 　

数   声    风  笛 离  亭  晚  ，

jūn xiàng xiāo xiāng wǒ xiàng qín 　

君   向    潇   湘   我  向   秦  。

 

【注释】①淮上：指扬州。②潇湘：潇水和湘水。这里指湖南一带。秦：指长安，即陕西西安。

【解说】扬子江头的杨柳春意正浓，杨花飞舞却引起渡江人的忧愁。几声笛声在晚风中的离亭边回荡，我们在这亭中分手，你赴潇湘，我去长安。诗人通过对景色的描写，诉述了与友人惜别之情，读了令人沉思遐想。

 

 

huái shàng yú zhě

 淮   上   渔 者

          zhèng gǔ

           郑   谷

bái tóu bō shàng bái tóu wēng 　

白  头  波  上   白  头   翁  ，

jiā zhú chuán yí pǔ pǔ fēng 　

家  逐   船   移 浦 浦  风  。

yī chǐ lú yú xīn diào dé 　

一 尺  鲈 鱼 新   钓  得，

ér sūn chuī huǒ dí huā zhōng 　

儿 孙   吹  火  荻 花   中   。

 

【注释】①逐：跟随。浦：水边，岸边。②荻：草本植物，形状像芦苇。

【解说】这是一首表现渔家生活的诗。江中白浪上有一位白发老人，船行哪里，家也就移到哪里，水边到处有风。白发老人钓得一条尺把长的鲈鱼，儿孙们便忙着在荻花丛中吹火待煮。渔者苦中有乐。

 

 

zèng mài sōng rén

 赠  卖   松  人

     yú wǔ líng

     于 武  陵

rù shì suī qiú lì 　

入 市  虽  求  利 ，

lián jūn yì dú zhēn 　

 怜  君  意 独  真  。

yù jiāng hán jiàn shù 　

欲  将   寒   涧  树  ，

mài yǔ cuì lóu rén 　

卖  与 翠  楼  人  。

shòu yè jǐ jīng xuě 　

 瘦  叶 几  经  雪  ，

dàn huā yīng shǎo chūn 　

淡  花   应   少   春  。

cháng ān zhòng táo lǐ 　

 长   安  重   桃  李，

tú rǎn liù jiē chén 　

徒 染  六  街   尘  。

【注释】①寒涧树：指松树生于深山荒寒溪涧边。②翠楼人：指富贵人家。③六街；指长安众多的街道。

【解说】把松树送到市场去卖，我赞赏你的用意是好的。你想把耐寒的松树，卖给住在高楼里的贵人。松叶能够几经风雪，但淡淡的松花却不美丽。长安城历来只看重桃李芬芳的艳色，可怜这些松树白白地染上长宽大街上的灰尘。诗人借劝卖松人的话，讥讽当政者只重阿谀逢迎者，不爱有节操的人。

 

 

 

sòng rén yóu wú

 送  人  游  吴

     dù xún hè

     杜 荀  鹤

jūn dào gū sū jiàn 　

君  到  姑 苏  见  ，

rén jiā jìn zhěn hé 　

人  家  尽   枕  河 。

gǔ gōng xián dì shǎo 　

古  宫   闲  地  少  ，

shuǐ gǎng xiǎo qiáo duō 　

 水   港   小   桥  多  。

yè shì mài líng ǒu 　

夜 市  卖   菱  藕 ，

chūn chuán zài qǐ luó 　

 春   船   载  绮 罗  。

yáo zhī wèi mián yuè 　

遥  知  未   眠  月  ，

xiāng sī zài yú gē 　

 相   思 在  渔 歌 。

 

【注释】①姑苏：即苏州。②古宫：春秋时吴国都城，唐时古宫遗址已建满民屋，所以称“古宫闲地少”。③绮罗：原指织有花纹的丝绸，这里指穿着华丽衣服的人。

【解说】你到苏州可看到家家户户的房屋都建在小河上。吴宫遗址已建满民屋，空地极少，水港的小桥却特别多。夜市还在叫卖菱藕，游船上乘载着穿着华丽的人们。我知道你将会在那月明之夜，将思念我的心情寄托在渔歌上。诗人向将去吴地游览的友人介绍姑苏的景物民情。苏州的地方特色写得很好。

 

 

shān zhōng guǎ fù

 山   中   寡  妇

        dù xún hè

        杜 荀  鹤

fū yīn bīng sǐ shǒu péng máo 　

夫 因   兵  死  守   蓬  茅  ，

má zhù yī shān bìn fà jiāo 　

麻 苎  衣  衫  鬓  发  焦  。

sāng zhè fèi lái yóu nà shuì 　

 桑  柘  废  来  犹  纳  税  ，

tián yuán huāng jìn shàng zhēng miáo 　

 田   园   荒   尽   尚    征    苗  。

shí tiāo yě lái hé gēn zhǔ 　

时   挑  野 莱  和 根  煮  ，

xuán zhuó shēng chái dài yè shāo 　

 旋   斫   生    柴  带  叶  烧  。

rèn shì shēn shān gèng shēn chù 　

任  是   深   山   更   深  处  ，

yě yīng wú jì bì zhēng yáo 　

也  应  无 计 避  征   徭  。

 

【注释】①蓬茅：茅屋。②征苗：庄稼尚未成熟就要交税称征苗。③旋斫：现砍。④征徭：赋税和劳役。

【解说】丈夫被战乱夺去了生命，妻子在破茅屋中栖身，身穿粗糙麻布衣，鬓发已枯黄。桑柘树都已砍光，却还要征收蚕税，田园都荒尽了，仍硬要她交纳青苗税。平时挖了野菜和草根一起煮来吃，刚砍下的柴，带着绿叶就要烧。即使到更深的深山里，也没有办法逃避劳役和赋税。

 

 

cán fù

蚕  妇

        dù xún hè

        杜 荀  鹤

fěn sè quán wú jī sè jiā 　

粉  色  全  无 饥 色 加  ，

qǐ zhī rén shì yǒu róng huá 　

岂 知  人  世  有   荣  华  ！

nián nián dào wǒ cán xīn kǔ 　

 年   年  道  我 蚕  辛  苦 ，

dǐ shì hún shēn zhóu zhù má 　

底 事  浑   身   着  苎  麻 ！

 

【注释】①底事：什么事。浑身。着：穿。

【解说】这首诗通过一个养蚕妇女的诉说，向不公平的社会提出了质疑和抗议。养蚕妇女脸上没有一点脂粉色，蜡黄的脸色一天比一天难看，长年累月在贫困中生活，哪里知道世上还有什么“荣华”。年年都说养蚕辛苦，为什么我们全身上下穿不上自己生产的丝绸而只能穿这粗麻布衫？

 

 

zài jīng hú chéng xiàn

再   经  胡  城    县

        dù xún hè

        杜 荀  鹤

qù suì céng jīng cǐ xiàn chéng 　

去 岁   曾   经  此  县   城   ，

xiàn mín wú kǒu bù yuān shēng 　

 县  民  无 口  不  冤   声   。

jīn lái xiàn zǎi jiā zhū fú 　

今  来   县  宰  加  朱  绂 ，

biàn shì shēng líng xuè rǎn chéng 　

 便  是   生    灵  血  染   成   。

 

【注释】①县宰：县令，县官。②朱绂：红色官服。③生灵：老百姓。

【解说】去年曾路过这座县城，到处听到老百姓的喊冤声。今年县官受到加封，穿上了红色的五品官服，这都是用老百姓的鲜血染成的。诗人以两次入城的所见所闻，讽刺了一个实施苛政理该受到王法制裁，而今却被破格提拔的县令，无情地揭露了唐末封建政治的腐败与黑暗。

 

 

yú fǔ

渔 父

          lǐ zhōng

          李  中

ǒu xiàng lú huā shēn chù xíng 　

偶  向   芦 花   深  处   行  ，

xī guāng shān sè wǎn lái qíng 　

溪  光    山  色 晚  来   晴  。

yú jiā kāi hù xiāng yíng jiē 　

渔 家  开  户  相    迎  接  ，

zhì zǐ zhēng kuī quǎn fèi shēng 　

稚  子  争   窥   犬  吠   声   。

 

【注释】①渔父，老渔翁。②稚子：小孩子。