|
kè zhì
客 至
dù fǔ
杜 甫
shè nán shè běi jiē chūn shuǐ
舍 南 舍 北 皆 春 水 ,
dàn jiàn qún ōu rì rì lái
但 见 群 鸥 日 日 来 。
huā jìng bù céng yuán kè sǎo
花 径 不 曾 缘 客扫 ,
péng mén jīn shǐ wèi jūn kāi
蓬 门 今 始 为 君 开 。
pán sūn shì yuǎn wú jiān wèi
盘 飧 市 远 无 兼 味 ,
zūn jiǔ jiā pín zhǐ jiù pēi
樽 酒 家 贫 只 旧 醅 。
kěn yǔ lín wēng xiāng duì yǐn
肯 与 邻 翁 相 对 饮 ,
gé lí hū qǔ jìn yú bēi
隔 篱 呼 取 尽 馀 杯 。
【注释】①但:只。②缘:因为。③蓬门:蓬草编结的门。④飧:熟食。无兼味:指饭菜不丰富。⑤旧醅:没过滤的陈酒。
【解说】我家的南面和北面都是清清的湖水,只见成群的鸥鸟天天飞来。满是花草的小路不曾因为迎客而打扫,今天您来做客,草门才敞开。因为家离市场远,盘中的饭菜很简单,因为家贫,坛里也只是普通的陈酒。客人如不介意跟我想邻的老农对饮,唤他来一同喝完这些剩酒吧。此诗写在家里欢迎来客的情景,亲切自然,洋溢着浓郁的生活气息。
jué jù màn xìng
绝 句 漫 兴
dù fǔ
杜 甫
sǎn jìng yáng huā pū bái zhān
糁 径 杨 花 铺 白 毡 ,
diǎn xī hé huā dié qīng qián
点 溪 荷 花 叠 青 钱 。
sǔn gēn zhì zǐ wú rén jiàn
笋 根 雉 子 无 人 见 ,
shā shàng fú chú bàng mǔ mián
沙 上 凫 雏 傍 母 眠 。
【注释】①糁:米粒。②点:点缀。青钱:铜钱。这里用以比喻荷花。③雉子:小野鸡。④凫雏:小野鸭。
【解说】米粒似的柳絮散落在小路上像是铺了一层白毡,溪水里点缀着的荷花像是一叠叠铜钱。竹笋丛中小野鸡走来走去旁若无人,沙洲上小鸭子正靠着母鸭在安睡。诗人勾画了一幅自然恬静的初夏景色,读后令人陶醉。
chūn yè xǐ yǔ
春 夜 喜 雨
dù fǔ
杜 甫
hǎo yǔ zhī shí jié
好 雨 知 时 节 ,
dāng chūn nǎi fā shēng
当 春 乃 发 生 。
suí fēng qián rù yè
随 风 潜 入 夜 ,
rùn wù xì wú shēng
润 物 细 无 声 。
yě jìng yún jù hēi
野 径 云 俱 黑 ,
jiāng chuán huǒ dú míng
江 船 火 独 明 。
xiǎo kàn hóng shī chù
晓 看 红 湿 处 ,
huā zhòng jǐn guān chéng
花 重 锦 官 城 。
【注释】①好雨;指春雨。②乃:就是。发生:指植物萌发生长。③润物:万物受到水分的滋润。④花重:花沾雨水,显出饱满沉重的样子。锦官城:今四川成都。
【解说】这一声雨好像选好了时候,正当植物萌发生长需要的节气。它随着春风在夜里悄悄地滋润着大地万物。雨夜中野外黑茫茫,江船上的灯火格外明亮。要是天亮后看看这春雨后的锦官城,那将是繁花盛开的世界。诗人怀着喜悦的心情抒发了对春夜雨景的特殊感情,春雨的特点和品性写得十分细腻、准确。
zèng huā qīng
赠 花 卿
dù fǔ
杜 甫
jǐn chéng sī guǎn rì fēn fēn
锦 城 丝 管 日 纷 纷 ,
bàn rù jiāng fēng bàn rù yún
半 入 江 风 半 入 云 。
cǐ qǔ zhǐ yīng tiān shàng yǒu
此 曲 只 应 天 上 有 ,
rén jiān néng dé jǐ huí wén
人 间 能 得 几 回 闻 !
【注释】①锦城:今四川成都。丝管:弦乐和管乐的总称。纷纷:指看不见摸不着的抽象乐曲。②江:指流经成都城郊的锦江。③天上:双关语,表面上指天宫,实指帝王。
【解说】花卿家每天用管弦乐器奏出轻悠和谐的音乐,那悠扬动听的乐曲从宴席上飞出,随风荡漾在锦江上,冉冉飘入蓝天白云间。这美妙的乐曲只应天上神仙才有,世间的平民百姓能听到几回呢?诗人形象地描绘了乐曲的美妙,最后一句透露出全诗的正意,对不顾国家困难与人民疾苦而天天过着帝王一般生活的官吏予以讽刺。
jiāng pàn dú bù xún huā
江 畔 独 步 寻 花
dù fǔ
杜 甫
huáng shī tǎ qián jiāng shuǐ dōng
黄 师 塔 前 江 水 东 ,
chūn guāng lǎn kùn yǐ wēi fēng
春 光 懒 困 倚 微 风 。
táo huā yī cù kāi wú zhǔ
桃 花 一 簇 开 无 主 ,
kě ài shēn hóng ài qiǎn hóng
可 爱 深 红 爱 浅 红 ?
【注释】①一簇:一丛。
【解说】这是一首写景诗,诗中反映出作者对这种生活的喜悦心情。黄师塔前的江水向东流去,春光把人熏得又懒又困,我倚仗着暖洋洋的春风在游春。桃花一丛一丛地盛开着,仿佛是没有主人,你究竟是喜爱深红的桃花还是浅红色的桃花?诗人陶醉在大自然的美景中,大自然的百般妩媚使得诗人也不知“深红”美,还是“浅红”美。
jiāng pàn dú bù xún huā
江 畔 独 步 寻 花
dù fǔ
杜 甫
huáng sì niáng jiā huā mǎn xī
黄 四 娘 家 花 满 蹊 ,
qiān duǒ wàn duǒ yā zhī dī
千 朵 万 朵 压 枝 低 。
liú lián xì dié shí shí wǔ
留 连 戏 蝶 时 时 舞 ,
zì zài jiāo yīng qià qià tí
自 在 娇 莺 恰 恰 啼 。
【注释】①黄四娘:杜甫住在四川浣花溪边时的女邻居。蹊:小路。②恰恰:频频、不断。
【解说】诗写诗人在浣花溪畔一人漫步时所见的生机勃勃的春景。黄四娘家周围小路两旁开满了各种各样的花朵,繁花把枝条压得低垂。蝴蝶被花儿深深吸引,时时在花上戏耍飞舞;可爱的黄莺自由自在地在花间欢跳鸣唱,各得其乐,生趣盎然。诗中充满了诗人对生活的热爱之情。
wén guān jūn shōu hé nán hé běi
闻 官 军 收 河 南 河北
dù fǔ
杜 甫
jiàn wài hū chuán shōu jì běi
剑 外 忽 传 收 蓟北 ,
chū wén tì lèi mǎn yī cháng
初 闻 涕 泪 满 衣 裳 。
què kàn qī zi chóu hé zài
却 看 妻 子 愁 何 在 ,
màn juǎn shī shū xǐ yù kuáng
漫 卷 诗 书 喜 欲 狂 。
bái rì fàng gē xū zòng jiǔ
白 日 放 歌 须 纵 酒 ,
qīng chūn zuò bàn hǎo huán xiāng
青 春 作 伴 好 还 乡 。
jí cóng bā xiá chuān wū xiá
即 从 巴 峡 穿 巫 峡 ,
biàn xià xiāng yáng xiàng luò yáng
便 下 襄 阳 向 洛 阳 。
【注释】①剑外:剑门关外。这里指蜀地。蓟北:在今河北省北部。②却看;回看。③青春:指春天。④巴峡:这里指长江三峡的西陵峡。
【解说】在剑门关外忽然听到官军已收复河南、河北一带,高兴得泪水都沾湿了我的衣裳。回头看妻子儿女的忧愁也都已消失,我随意地手卷书本,高兴得简直要发狂。我忍不住在这阳光明媚的日子里纵情高歌,开怀畅饮,一路春光可以伴我回故乡了。我要即刻从巴峡穿过巫峡,又直下襄阳回老家洛阳。这是一首著名的抒情诗,诗人用奔放的语言和欢快的节奏,抒发了难以抑制的喜悦之情。
jué jù
绝 句
dù fǔ
杜 甫
chí rì jiāng shān lì
迟 日 江 山 丽 ,
chūn fēng huā cǎo xiāng
春 风 花 草 香 。
ní róng fēi yàn zi
泥 融 飞 燕 子 ,
shā nuǎn shuì yuān yāng
沙 暖 睡 鸳 鸯 。
【注释】①迟日:指春日。②泥融:酥软。③鸳鸯:一种水鸟,常成对地生活在水上。
【解说】这是一首极富诗情画意的小诗。春天来临,江山显得格外秀丽,春风吹拂,送来了花草的香味。泥土酥软,燕子双双飞来飞去,那边暖和的沙滩上,一对一对的鸳鸯静睡不动。全诗紧扣春天这个中心,动静结合,色彩明快,把自然的勃勃生机展示在读者的面前。
jué jù
绝 句
dù fǔ
杜 甫
jiāng bì niǎo yú bái
江 碧 鸟 逾 白 ,
shān qīng huā yù rán
山 青 花 欲 燃 。
jīn chūn kàn yòu guò
今 春 看 又 过 ,
hé rì shì guī nián
何 日 是 归 年 ?
【注释】①逾:更加。
【解说】江水碧绿,鸟的羽毛更加显得洁白,山峦青翠,红艳艳的花朵仿佛要燃烧起来。今年的春天眼看又要过去,哪一天才是我回归故里的日子?诗人通过绿、白、青、红的色彩对比,来表现此时此刻身闲心急的感情对比,能勾起读者触景生情的感受,别有意韵。
jué jù
绝 句
dù fǔ
杜 甫
liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ
两 个 黄 鹂 鸣 翠 柳 ,
yì háng bái lù shàng qīng tiān
一 行 白 鹭 上 青 天 。
chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě
窗 含 西 岭 千 秋 雪 ,
mén bó dōng wú wàn lǐ chuán
门 泊 东 吴 万 里 船 。
【注释】①窗含:窗对雪岭,好似窗框里的画。西岭:成都西面的岷山。②泊:停船靠岸。东吴:指长江下游一带。
【解说】两只黄鹂在翠柳里鸣叫,一行白鹭正飞上蓝天。从窗口可以望到远处西山上长年不化的积雪,门外江边停泊着行程万里而来的东吴的船只。诗人站在草堂远眺外面景观,动静远近,写得参差错落,有声有色。
lǚ yè shū huái
旅 夜 书 怀
dù fǔ
杜 甫
xì cǎo wēi fēng àn
细 草 微 风 岸 ,
wēi qiáng dú yè zhōu
危 樯 独 夜 舟 。
xīng chuí píng yě kuò
星 垂 平 野 阔 ,
yuè yǒng dà jiāng liú
月 涌 大 江 流 。
míng qǐ wén zhāng zhù
名 岂 文 章 著 ?
guān yīng lǎo bìng xiū
官 应 老 病 休 。
piāo piāo hé suǒ sì
飘 飘 何 所 似 ?
tiān dì yī shā ōu
天 地 一 沙 鸥 。
【注释】①危樯:高高的桅杆。②垂:低垂。③官应老病休:这是“老病应休官”的倒文。
【解说】微风吹拂着江岸边的小草,竖着高高的桅杆的小舟独自行驶在夜色中。远处的星星低挂在广阔在平野上,月影随着江涛翻动。一个人的名声难道仅因为文章好而显赫?如今我年老多病应免去官职。现在漂泊奔波像什么呢?正如在海上飞翔的一只沙鸥呢!此诗前四句写景,后四句抒情。作者借景抒发自已伤感的情怀,令人同情之心油然而起。
dēng gāo
登 高
dù fǔ
杜 甫
fēng jí tiān gāo yuán xiào āi
风 急 天 高 猿 啸 哀 ,
zhǔ qīng shā bái niǎo fēi huí
渚 清 沙 白 鸟 飞 回 。
wú biān luò mù xiāo xiāo xià
无 边 落 木 萧 萧 下 ,
bú jìn cháng jiāng gǔn gǔn lái
不 尽 长 江 滚 滚 来 。
wàn lǐ bēi qiū cháng zuò kè
万 里 悲 秋 常 作 客,
bǎi nián duō bìng dú dēng tái
百 年 多 病 独 登 台 。
jiān nán kǔ hèn fán shuāng bìn
艰 难 苦 恨 繁 霜 鬓 ,
liáo dǎo xīn tíng zhuó jiǔ bēi
潦 倒 新 停 浊 酒 杯 。
【注释】①猿啸:猿长鸣声。②渚:水中小沙洲。回:回旋。③萧萧:风吹落叶声。
【解说】秋风阵阵,天高云淡,耳边传来了猿的哀鸣声,江水清清,沙洲雪白,鸟儿迎风飞旋。无边无际的树叶被萧萧秋风吹落,无穷无尽的长江滚滚而来。眼前到处是悲凉的秋天景象,我仍流落他乡,一生多病而今竟独自登高。生活的艰辛,内心的痛苦,使得我两鬓苍苍。本可以借酒浇愁,可是偏偏又生了病而被迫戒酒,使我更感到苦闷。诗人从大处落笔,写得境界宏阔,气势磅礴,充分显示了杜诗的“沉郁顿挫”的艺术风格。
dēng yuè yáng lóu
登 岳 阳 楼
dù fǔ
杜 甫
xī wén dòng tíng shuǐ
昔 闻 洞 庭 水 ,
jīn shàng yuè yáng lóu
今 上 岳 阳 楼 。
wú chǔ dōng nán chè
吴 楚 东 南 坼 ,
qián kūn rì yè fú
乾 坤 日 夜 浮 。
qīn péng wú yī zì
亲 朋 无 一 字 ,
lǎo bìng yǒu gū zhōu
老 病 有 孤 舟 。
róng mǎ guān shān běi
戎 马 关 山 北 ,
píng xuān tì sì liú
凭 轩 涕 泗 流 。
【注释】①坼:分开。②戎马:战马。③凭轩:靠着窗槛。轩,有窗槛的长廊或小室。
【解说】过去曾听说过洞庭湖,今日方才登上岳阳楼。春秋时期的吴国和楚国的故地被湖水分开,天地好像是在湖中日夜飘浮。亲友们没有给我一封信,伴着老病的我只有孤舟一叶。西北地区又一次燃起战火,我靠着窗槛不禁涕泪满面。诗以喜得登楼开始,以国家多难作结,中间的景物的阔大和自己漂泊的痛苦相映衬,获得很好的艺术效果。
jiāng nán féng lǐ guī nián
江 南 逢 李龟 年
dù fǔ
杜 甫
qí wáng zhái lǐ xún cháng jiàn
岐 王 宅 里 寻 常 见 ,
cuī jiǔ táng qián jǐ dù wén
崔 九 堂 前 几 度 闻 。
zhèng shì jiāng nán hǎo fēng jǐng
正 是 江 南 好 风 景 ,
luò huā shí jié yòu féng jūn
落 花 时 节 又 逢 君 。
【注释】①李龟年:唐朝著名音乐家。②岐王:唐玄宗之弟李范,封岐王。③崔九:贵族崔涤,排行第九,与唐玄宗关系密切。
【解说】这是一首抚今怀昔的伤感诗。过去,我常常在岐王的家里见到您,在崔九家也几次听过您的歌声。如今正是风景优美的江南繁花凋谢的季节,没想到迟暮之年又在这里遇到了您。全诗未露一字半句的伤感情绪,但细细品味,诗人年老时饱经社会的丧乱后对年轻时天下承平生活的追忆,不免有一种凄凉悲怆的感觉。
bā zhèn tú
八 阵 图
dù fǔ
杜 甫
gōng gài sān fēn guó
功 盖 三 分 国 ,
míng chéng bā zhèn tú
名 成 八 阵 图 。
jiāng liú shí bù zhuǎn
江 流 石 不 转 ,
yí hèn shī tūn wú
遗 恨 失 吞 吴 。
【注释】①八阵图:由八种阵势组成的操练图形,诸葛亮曾用过此阵。②盖:超过。三国:指三国时魏、蜀、吴三国。
【解说】他的功劳是建立三分天下的鼎足之势,他的名声是创造了八阵图。江水流逝但此功名永存,遗憾的是没有吞并东吴。诗的前两句写诸葛亮在创立蜀汉政权中的盖世功业;后两句则说刘备未能坚持诸葛亮联吴伐魏的战略方针,造成诸葛亮的生平遗恨。
|