mù tóng cí

牧  童  词

              lǐ shè

              李 涉

zhāo mù niú 　mù niú xià jiāng qū 　

 朝  牧 牛  ，牧 牛  下   江   曲 ，

yè mù niú 　mù niú dù cūn gǔ 　

夜 牧 牛  ，牧 牛  度 村  谷。

hè suō chū lín chūn yǔ xì 　

荷 蓑  出  林   春  雨 细 ，

lú guǎn wò chuī sōu cǎo lǜ 　

芦  管  卧  吹  莎  草  绿 。

luàn chā péng hāo jiàn mǎn yāo 　

 乱  插   蓬  蒿   箭  满  腰  ，

bú pà měng hǔ qī huáng dú 　

不 怕  猛  虎 欺  黄   犊 。

 

【注释】①江曲：江湾。②度：过。谷：山谷。③荷：披。④芦管：用芦苇制成吹哨之类。⑤蓬蒿：植物名，茎高两三尺。这里指用蓬蒿梗档箭杆。⑥黄犊：小黄牛。

【解说】这首诗描写牧童的放牧生活。牧童放牛，朝朝暮暮，有时在江湾，有时去村边的山谷；有时披着蓑衣，冒着春雨出没在林间，有时卧躺在沙滩的绿草上吹着自制的芦管。你看他多神气——腰间插满蓬蒿杆子当箭杆，凭着这“全副武装”就不怕猛虎来欺食小黄牛了。牧童纯朴、天真、勇敢、形象可爱。

 

 

jú huā

菊 花

          yuán zhěn

           元   稹

qiū cóng rào shè sì táo jiā 　

秋   丛  绕  舍  似 陶  家  ，

biàn rào lí biān rì jiàn xié 　

 遍  绕  篱  边  日  渐  斜  。

bú shì huā zhōng piān ài jú 　

不 是  花   中    偏  爱 菊 ，

cǐ huā kāi jìn gèng wú huā 　

此 花  开  尽   更  无 花  。

 

【注释】①秋丛：丛生的秋菊。陶：指晋人陶渊明。②更：再。

【解说】一丛丛的菊花围绕在房舍四周就像是陶渊明的家，我遍绕篱笆品赏着菊花不觉日已西下。不是我在花里偏爱菊花，而是因为菊花开过后就再无花可赏了。这是一首咏物诗，诗人在诗中抒发了怀念爱妻之情，并赞美菊花凌霜后凋的坚贞品格。构思巧妙，别有新意。

 

 

lí sī

离 思

          yuán zhěn

           元   稹

céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ 　

 曾   经   沧  海  难  为   水  ，

chú què wū shān bú shì yún 　

除  却  巫  山  不 是  云  。

qǔ cì huā cóng lǎn huí gù 　

取 次 花   丛  懒  回  顾 ，

bàn yuán xiū dào bàn yuán jūn 　

半   缘  修  道  半   缘  君  。

 

【注释】①离思：这是诗人悼念亡妻韦丛的作品。②取次：挨着次序。③半缘：一半是因为。修道：信佛尊道。

【解说】曾经见过浩翰海洋的人，再见到别处的水，便觉得是那样的相形见绌，黯然失色，除了巫山绚丽缤纷的彩云，其他的云真不该叫云。挨着次序经过花丛，我已懒得看上一眼，一半是因为修道，一半是因为思念您。诗人以比拟的手法，报发了怀念爱妻的深沉情感。

 

 

jiàn kè

 剑  客

      jiǎ dǎo

      贾  岛 

shí nián mó yī jiàn 　

十   年  磨 一  剑  ，

shuāng rèn wèi céng shì 　

  霜   刃  未   曾  试  。

jīn rì bǎ shì jūn 　

今  日 把 示  君  ，

shuí yǒu bù píng shì 　

 谁  有  不  平  事  ？

 

【注释】①剑客：行侠仗义的人。②霜刃：形容剑锋寒光闪闪十分锋利。③把示君：拿给您看。

【解说】我用十年时间磨出一把宝剑，剑刃闪亮却还没有试过锋芒。今天拿出来给您看，告诉我谁有不平的事情需要伸张。全诗形象鲜明。诗表面上赞扬了剑客敢于打抱不平的侠义精神，其实，诗人以“剑客”自喻，以“剑”比喻自己的才能，抒写自己兴利除弊的政治抱负。

 

 

tí lǐ níng yōu jū

题 李  凝  幽  居

      jiǎ dǎo

      贾  岛

xián jū shǎo lín bìng 　

 闲  居  少  邻   并  ，

cǎo jìng rù huāng yuán 　

草   径  入  荒    园  。

niǎo sù chí biān shù 　

 鸟  宿 池   边  树  ，

sēng qiāo yuè xià mén 　

 僧   敲  月  下  门  。

guò qiáo fēn yě sè 　

过   桥  分  野 色 ，

yí shí dòng yún gēn 　

移 石   动  云  根  。

zàn qù hái lái cǐ 　

暂  去 还  来  此 ，

yōu qī bú fù yán 　

幽  期 不 负 言  。

 

【注释】①邻并：邻居。②云根：古人认为云生在山面石上，石为“云根”。

【解说】一条杂草遮掩的小路通向荒芜不治的小园，附近也无邻居。一切是那么寂静，鸟儿宿在池边的树上，月夜归寺的僧人在敲寺门。过了桥是色彩斑斓的原野景色，晚风吹动，云脚飘移，好像山石在移动。我暂时离去，但不久还要来，决不负共同归隐的约期。全诗都围着幽静来写，写得出神入化。

 

 

sòng táng huán guī fū shuǐ zhuāng

 送   唐   环  归  敷  水    庄

       jiǎ dǎo

       贾  岛

máo nǚ fēng dāng hù 　

毛  女  峰   当  户 ，

rì gāo tóu wèi shū 　

日 高  头  未  梳  。

dì qīn shān yǐng sǎo 　

地 侵   山   影  扫  ，

yè dài lù hén shū 　

叶 带  露 痕  书  。

sōng jìng sēng xún yào 　

 松   径   僧  寻  药  ，

shā quán hè jiàn yú 　

沙   泉  鹤  见  鱼 。

yī chuān fēng jǐng hǎo 　

一  川    风   景  好  ，

hèn bù yǒu wú lú 　

恨  不 有  吾 庐 。

 

【注释】①毛女峰：在陕西省华阴县华山上。

【解说】庄前可望见毛女峰，太阳高高升起，可她还未梳理头发。大地刚被山影掠过，树叶上还留着露水的痕迹。寻找草药的老僧正走在松林的小路上，仙鹤却站在沙泉清水旁窥伺游鱼。敷水两岸的风景多么优美，遗憾的是这里没有我的住居。整首诗着笔展现敷水山庄一带的优美风景。

 

 

xún yǐn zhě bú yù

寻  隐  者  不 遇

       jiǎ dǎo

       贾  岛

sōng xià wèn tóng zǐ 　

 松  下  问   童  子，

yán shī cǎi yào qù 　

言  师  采  药  去 。

zhǐ zài cǐ shān zhōng 　

只  在  此  山   中   ，

yún shēn bù zhī chù 　

云   深  不 知  处  。

 

【注释】①言：说。

【解说】我在松树下询问小童，回答说师父上山采药去了。只知道他就在这座山中，可是云深雾迷不知他在什么地方。诗人通过二十个字既写出未遇的原因，又将隐居的好友过着悠闲自乐的生活情景展现出来。诗用一问一答的形式，用语自然，平淡中见深意。

 

 

tí shī hòu

题 诗  后

      jiǎ dǎo

      贾  岛

èr jù sān nián dé 　

二 句 三   年  得 ，

yī yín shuāng lèi liú 　

一 吟    双   泪  流  。

zhī yīn rú bù shǎng 　

知  音  如 不  赏   ，

guī wò gù shān qiū 　

归  卧 故  山  秋  。

 

【注释】①题诗后：这首诗是诗人写在另一首诗后面的。②吟：读，诵。③知音：很了解自己思想感情的好朋友。赏：称赞，欣赏。

【解说】两句诗我想三年才写好，读出来以后，我的眼泪忍不住流了下来。如果好朋友不喜欢这些诗，我就只好回到从前住过的山里去睡大觉，再也不作诗了。贾鸟写诗非常认真，每一个字都要再三推敲。人们把像贾岛这样的诗人称为“苦吟派”。苦吟，就是辛辛苦苦作诗的意思。

 

 

tí jīn líng dù

题 金   陵  渡

          zhāng hù

           张   祜

jīn líng jīn dù xiǎo shān lóu 　

金   陵  津  渡  小   山  楼  ，

yī sù xíng rén zì kě chóu 　

一 宿  行  人  自 可  愁  。

cháo luò yè jiāng xié yuè lǐ 　

 潮  落  夜  江   斜  月  里 ，

liǎng sān xīng huǒ shì guā zhōu 　

 两   三   星  火  是  瓜   洲  ？

 

【注释】①金陵渡：在今江苏省镇江市。②津：渡口。③可：应当。④行人：这里指作者自己。⑤瓜洲：在今江苏扬州，与镇江隔长江相对。

【解说】这是一首写景诗。金陵渡口有座小小的山楼，我在这里借宿一晚自然为漂泊的生活而满怀忧愁。江潮退落于夜间西沉的月色里，远处几点星火闪烁的地方可是瓜洲？长江宁静的夜景勾起诗人的诗兴，同时也流露出在外旅游的诗人孤独寂寞的内心世界。诗意清幽，构思巧妙，耐人回味。

 

 

nóng fù

 农  父

          zhāng bì

           张   碧

yùn chú gēng zhú qīn chén qǐ 　

运  锄   耕  斸  侵   晨  起 ，

lǒng mǔ fēng yíng mǎn jiā xǐ 　

 垅  亩  丰   盈  满  家  喜 。

dào tóu hé shǔ shǔ tā rén 　

到  头  禾 黍  属  他 人  ，

bù zhī hé chù pāo qī zǐ 　

不 知  何 处  抛  妻 子。

 

【注释】①斸：大锄。这里是挖掘的意思。侵晨：天蒙蒙亮。②垅亩：田地。丰盈：指庄稼长得茂盛。③何处：何时。④抛妻子：抛弃妻子儿女

【解说】起早摸黑在田里挥动锄头耕田松地，全家为田里长得茂盛的庄稼而喜悦。可是到头来丰收的果实都要归别人，不知什么时候要抛妻别子去寻条活路呢！这首诗深切地表达诗人对劳动人民的同情之心。

 

 

pù bù

瀑 布

     shī jiān wú

     施   肩  吾

huō kāi qīng míng diān 　

豁  开   青   冥   颠  ，

xiè chū wàn zhàng quán 　

泻  出  万   丈    泉  。

rú cái yī tiáo sù 　

如 裁  一  条  素 ，

bái rì xuán qiū tiān 　

白  日  悬  秋   天  。

 

【注释】①豁开：划开。青冥：青天。颠：顶部。

【解说】这是一首描写瀑布的诗。诗人运用比喻夸张的手法，把瀑布一泻万丈的气势描绘得入情入画。好像是青天的顶部被撕开了似的，泻出了万丈泉水。这泉水似一条裁剪过的白绢，和太阳一起高高悬挂在秋天的天空中。

 

 

qiào shān zhōng sǒu

 诮   山   中   叟

        shī jiān wú

        施   肩  吾

lǎo rén jīn nián bā shí jǐ 　

老  人  今   年  八 十  几 ，

kǒu zhōng líng luò cán yá chǐ 　

口   中    零  落  残  牙 齿  。

tiān yīn yǔ lǚ dài ké xíng 　

 天  阴  伛 偻 带  咳  行  ，

yóu xiàng yán qián zhòng sōng zǐ 　

犹   向   岩   前   种    松  子 。

 

【注释】①诮：讥讽，责备。叟：老头。②伛偻：弯腰曲背。

【解说】  这首诗刻画了一个终生辛劳、一心为后人造福的山中老农的形象。老人八十几岁了，牙齿已残缺，天气不好还弯着腰弓着背，并且带着咳嗽去山中岩前种松子。对于这样的一位老人，诗人因为敬他而责备他这么大年纪就不该再上山了，所以诗题用“诮”字。

 

 

dēng xuán dōu gé

 登   玄  都  阁

       zhū qìng yú

       朱   庆  馀

yě sè qíng yí shàng gé kàn 　

野 色  晴  宜  上   阁 看  ，

shù yīn yáo yìng yù gōu hán 　

树  阴  遥   映  御 沟  寒  。

háo jiā jiù zhái wú rén zhù 　

豪  家  旧   宅  无 人  住  ，

kōng jiàn zhū mén suǒ mǔ dān 　

 空   见  朱  门  锁  牡 丹  。

 

【注释】①御沟：指皇城外的护城河。

【解说】天色晴朗，很宜登上玄都阁去远眺，柳树浓荫远远地映在皇城外的护城河上。富贵人家的旧住宅无人居住，只看见红漆大门内锁着牡丹。诗人巧妙而含蓄地为居住在不蔽风雨的茅屋里的穷人鸣不平，对社会上这样不平等现象予以强烈的谴责。

 

 

zhēn yuán shí sì nián hàn shèn 　jiàn quán mén yí sháo yào huā

 贞   元  十  四  年  旱   甚  ，见   权  门  移  芍  药  花

         lǚ wēn

         吕 温

lǜ yuán qīng lǒng jiàn chéng chén 　

绿  原   青   垅   渐   成    尘  ，

jí jǐng kāi yuán rì rì xīn 　

汲  井  开   园  日 日 新  。

sì yuè dài huā yí sháo yào 　

四 月  带  花  移  芍  药  ，

bù zhī yōu guó shì hé rén 　

不 知  忧  国  是  何 人  ！

 

【注释】①权门：有权有势的人家。②绿原：绿色的田野。青垅：青色的田埂。③汲井：凿井提水。开园：开辟花园。